down south
口語往南方,在南方
電影裡這樣說 · 20 部
1,425 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
(尤指英格蘭)往南方,在南方
to or in the south, especially of England
They've gone to live down south.
他們到南方去住了。
短語詳解
把這個短語講透
down south 是一個非正式的習語,意思是“往南方”或“在南方”,尤其常用於指英格蘭的南部。它帶有口語化色彩,最值得注意的是在英式英語中常特指英格蘭南部,而在美式英語中則泛指美國南方。
它到底是什麼意思
往南方/在南方(尤指英格蘭)
表示方向或位置,指向或位於南方,在英式英語中常特指英格蘭南部。
They moved down south for better job opportunities.
什麼場合會這麼說
談論英格蘭南北差異
一個北方人告訴朋友自己要去倫敦工作,朋友可能會用 down south 來指代去南方。
I'm heading down south to London next week.
描述美國地理
在美國,人們用 down south 泛指南方各州,比如談論天氣或旅行。
We're driving down south for the winter.
歷史或新聞語境
在講述歷史事件或新聞時,用 down south 指代某個國家的南部地區。
Down south, things weren't going so well for Sin.
出自 OverSimplified →
多造幾句,學會用
They're like they come from down South.
他們就像是從南方來的。
引用電影原句,down South 首字母大寫,強調特定地區。
出自 Black Dynamite (2009)Why should so many Irish die down south...
為什麼這麼多愛爾蘭人要在南方死去……
引用電影原句,down south 指地理上的南方。
出自 Gangs of New York (2002)This new airport down south actually had ground radar but Tenerife North, Los Rodeos Airport, did not have ground radar at the time of the accident.
這個南方的新機場實際上有地面雷達,但特內里費北部的洛斯羅迪歐斯機場在事故發生時沒有地面雷達。
引用 YouTube 例句,down south 修飾 airport,表示位置。
出自 Mentour Pilot →She's visiting her grandparents down south this weekend.
她這個週末要去南方看望祖父母。
日常對話中表示方向。
The company is expanding down south to reach more customers.
公司正在向南方擴張以接觸更多客戶。
商業語境中表示向南方發展。
容易用錯的地方
I am going to down south.I am going down south.
down south 是副詞短語,前面不加介詞 to。
He lives in down south.He lives down south.
表示位置時,down south 前不加 in。
近義與反義說法
近義說法
- in the south
- to the south
反義說法
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「down south」是什麼意思?
- 往南方,在南方
- 「down south」怎麼用?
- 日常口語常用表達。在英國常指英格蘭南部,而在美國通常特指美國南部地區(如《紐約黑幫》中提到的南北戰爭前線)。
- 「down south」在哪些電影裡出現過?
- 在 Black Dynamite (2009)、El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)、Gangs of New York (2002) 等 20 部電影裡出現過。
- 「down south」有哪些近義說法?
- in the south, to the south
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“So, we want to go uh down south over here for down here as we're soaking in the sights and sounds of the running”
“But obviously down south, mate, would be what I'd be talking about.”
“will go down south and see your people.”
“I'm headed back down south. I'm headed back down south. I'm headed back down south. I'm headed back down south.”