do your stuff
口語施展自己的本事;露一手
電影裡這樣說 · 4 部
88 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
施展自己的本事;露一手
to do what you are good at or what you have been trained to do
Some members of the team are just not doing their stuff (= doing as well as they should).
隊中幾名成員壓根兒沒有使出自己的真本事。
The medicine has clearly done its stuff.
這藥顯然起作用了。
- Oh, good. Animal, do your stuff.
- Do your stuff.
短語詳解
把這個短語講透
do your stuff 是一個地道口語表達,意思是施展自己的看家本領或拿出絕活露一手。它的語氣輕鬆、信任且充滿鼓勵,最值得注意的是這裡的 stuff 特指當事人擅長或受過專業訓練的技能,常在推人上場或期待對方發揮實力時使用。
它到底是什麼意思
施展本領與展示絕活
指去做自己最拿手、最擅長或受過專門訓練的事情,在實戰或眾人面前充分發揮水平。
Do your stuff.
什麼場合會這麼說
演出或比賽前推同伴登臺
準備環節就緒,催促並信任身懷絕技的搭檔上場大展身手。
Oh, good. Animal, do your stuff.
出自 The Great Muppet Caper (1981)執行關鍵任務前長官激勵部下
在實戰或重要考驗開始前,寄予厚望並鼓勵對方在現場拿出全部真本事。
I want to see you do your stuff in 'em out there.
出自 Apocalypse Now (1979)準備完畢讓位給搭檔接管
前期鋪墊做完後退到一旁,示意身旁的專業人員或搭檔接手發力。
Okay. Okay, do your stuff.
出自 MovieSphere Full Movies →
多造幾句,學會用
I want to see you do your stuff in 'em out there.
我想看到你在外頭開著它們大顯身手。
常用於實戰或高壓環境前的動員,表達對對方過硬本領的期待與信心。
出自 Apocalypse Now (1979)Oh, good. Animal, do your stuff.
太好了。動物,看你的了,露一手吧。
極具現場感的口頭指令,說話者通常對被叫者的獨特絕技非常放心。
出自 The Great Muppet Caper (1981)and you go out and you do your stuff again.
然後你走出去,再次施展你的本事。
常用於描述職業選手或專業人士穩定重複輸出技能的工作常態。
出自 Insider →Don't be nervous on stage; just go out there and do your stuff.
上臺別緊張,走上去盡情發揮你的真本事就行。
日常打氣最常見的句式,用來寬慰即將參加比賽或面試的朋友。
容易用錯的地方
Go on stage and do your stuffs.Go on stage and do your stuff.
stuff 在英語中是不可數名詞,哪怕指多種技能或多項絕活,也絕對不能加複數詞尾 -s。
It is your turn to make your stuff.It is your turn to do your stuff.
表示施展本領或展示專長時,習慣搭配的動詞是 do 而非 make,不能受母語思維干擾誤換動詞。
近義與反義說法
近義說法
- do your thing
- show your stuff
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「do your stuff」是什麼意思?
- 施展自己的本事;露一手
- 「do your stuff」怎麼用?
- 口語常用表達,常以祈使句的形式出現,示意某人“該你露一手了”或“去搞定它”。語氣輕鬆,帶著信任和期待。
- 「do your stuff」在哪些電影裡出現過?
- 在 Apocalypse Now (1979)、Lifeboat (1944)、Scarface (1932) 等 4 部電影裡出現過。
- 「do your stuff」有哪些近義說法?
- do your thing, show your stuff
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I'm doing my job, mate. Now, come on, do yours.”
“I'll do everything that I can. And I do mean anything with within my capabilities. Now folks, most of you watching this video right here are are are dutiful. You go to work.”
“You guys didn't even see it. You guys didn't see me do my thing, but whatever. Now, it's kind of nice in here, honestly. My turn. Let's get real. What are you doing?”
“You keep talking about it. Stop all this talking. Sh. Dip it. Get up. Get after it. Do the work. Let your action speak.”