do the math

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   周密估算；斟酌

   to think carefully about sth before doing it so that you know all the relevant facts or figures

   You're a cop, man. Do the math.

   You do the math.

2. 編輯釋義電影裡 33%

   自己推；明擺著的結論

   to draw the obvious, often unspoken conclusion from facts already in view, as a prompt for the listener to infer it

   You do the math.

   (GRUNTS)

電影裡這樣說 · 8 部

• (GRUNTS)Avengers: Age of Ultron2015
• You're a cop, man. Do the math.Zodiac2007
• What are they going to find, Jake? Do the math.Training Day2001
• You do the math.Hedwig and the Angry Inch2001
• You do the math.Ocean's Eleven2001
• Right, let's do the math.The Martian2015
• So you do the math.Wonder2017
• You do the math.When Harry Met Sally...1989

在完整場景裡學

• 十二宮2007
  • 煙花夜停車遭槍擊：creep someone out（讓人發毛）
  • 收到兇手的認罪信：I wouldn't kid you（我說真的）
  • 編輯部爭論要不要登密碼：shed light on（作出說明）
• 訓練日2001
  • 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸）
  • 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴）
  • 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）
• 當哈利遇到莎莉1989
  • 拼車去紐約爭論人生：in her right mind（神志正常）
  • 為一條星期內褲分手：strong suit（強項）
  • 車裡爭論男女能否做朋友：get in the way（擋在中間）

同一詞條的短語

• do the maths

習語頻道里接下來

• feel strange
• for a start
• for benefit
• would you believe
• give it up
• fuck me
• put your mind to
• against your will
• around the clock
• every time
• get the picture
• over head