couldn't care less

釋義

1. （常用於無禮地表示）不在乎，不在意

   used to say, often rudely, that you do not think that sb / sth is important or worth worrying about

   Quite honestly, I couldn't care less what they do.說實在的，我才不在乎他們做什麼。

電影裡這樣說 · 17 部

• I couldn't care less.The Sisters Brothers2018
• I couldn't care less about the parties.The Great Gatsby2013
• Don't worry about it. I couldn't care less.Jojo Rabbit2019
• At the time, the West couldn't care less.Lord of War2005
• You know what? I couldn't care less about my book tonight.Midnight in Paris2011
• She couldn't care less if I fell off the face of the earth, really, but she'd never let me go.Let Him Go2020
• - Which bed you want? - Couldn't care less.The Boys in the Boat2023
• - I'm tired of hearing that. - Couldn't care less what you're tired of.The Trial of the Chicago 72020

在完整場景裡學

• 了不起的蓋茨比2013
  • 向醫生講起鄰居蓋茨比：reserve all judgments（先不下判斷）
  • 家宴與電話風波：have the decency（懂點分寸）
  • 公寓派對從狂歡到翻臉：sit on the sideline（袖手旁觀）
• 喬喬的異想世界2019
  • 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風）
  • 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情）
  • 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣）

同一詞條的短語

• care of
• in care
• in the care of
• take care
• take care
• take care of
• under the care of
• for all you, I, they, care
• who cares
• Would you care for
• not care a damn
• not care a fig