like it or not

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   不管喜不喜歡；不論願不願意（事實如此或必然發生）

   Used to say that something is a fact or will happen even if someone does not want it or agree with it.

   A war is coming to the surface whether you like it or not.

電影裡這樣說 · 21 部

• Okay, like it or not, you are a toy.Toy Story 42019
• Like it or not, it's his game now.The Batman2022
• A war is coming to the surface whether you like it or not.Aquaman2018
• whate'er we like it or not.An American Crime2007
• You like it or not?Crazy Rich Asians2018
• Jay, like it or not.This Is the End2013
• whether you like it or notShark Tale2004
• Like it or not, I'm in his thoughts.Death on the Nile2022

在完整場景裡學

• 玩具總動員42019
  • 側院救援失蹤玩具：done for（完蛋了、沒救了）
  • 檯燈連同牧羊女送人：go to a good home（有個好歸宿）
  • 壁櫥裡操心邦妮入學：sound like a broken record（反覆嘮叨）
• 美國田園下的罪惡2007
  • 教堂裡姐妹倆認識新朋友：have a chance to（有機會）
  • 女孩們串門聊男友：for a living（靠這個謀生）
  • 把孩子寄養給陌生人：make a difference（有影響）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）

日常口語頻道里接下來

• forget about it
• do you hear me
• help me out
• give me a chance
• listen to me
• pleasure to meet you
• for what it's worth
• i can't believe this
• look at me
• can you believe it
• pardon me
• i didn't do anything