be strong on

正式

擅長某事

1 部電影 · 1 句台詞41 個 YouTube 影片 · 34 個頻道

1 / 1

Can t be too strong on this mountain

The Hateful Eight (2015)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 1

    be strong on sth

    擅長某事

    to be good at something

    • I'm not very strong on dates (= I can't remember the dates of important events).

      我不大記得住日期。

  2. 2

    be strong on sth

    某事物有很多;強於某一方面

    to have a lot of something

    • The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.

      這份報告批評的話說得多,但可行的建議提得少。

短語詳解

把這個短語講透

be strong on 表示在某一特定領域、專業技能或政策議題上實力過硬、表現突出。它的語域偏正式,多見於職場能力評估、競技賽事解說或公開演說中,帶有客觀評價的專業色彩。最值得注意的是其介詞固定搭配 on,後接所擅長的具體專案或立場,表達的是在特定面相上的硬實力。

它到底是什麼意思

  • 擅長特定技能或議題

    指在某一專業模組、學科知識或具體事務上基礎紮實、能力過硬,能夠勝任高難度任務。

    She is particularly strong on financial modeling and risk assessment.

什麼場合會這麼說

  • 競技解說評估選手優勢

    解說員在分析參賽者技術特點時,指出其憑藉專業背景在特定難關上具備顯著勝算。

    Katie Bone with those climber skills is going to be strong on these final obstacles.

    出自 American Ninja Warrior →
  • 政治選戰闡明施政方針

    候選人向選民與媒體闡述過往政績,證明自己在核心社會治理議題上立場堅定且治理手段強硬。

    She will be strong on immigration.

    出自 Business Insider Live →
  • 團隊招聘權衡專長分佈

    專案負責人在復盤團隊短板時,明確指出當前人員擅長哪些模組、仍欠缺哪些專長。

    Our current team is already strong on frontend design, so we need someone focused on database architecture.

多造幾句,學會用

  1. But she knows Katie Bone with those climber skills is going to be strong on these final obstacles.

    但她清楚,憑藉那些攀巖技巧,凱蒂·伯恩在面對最後這些障礙時必定實力強勁。

    用於競技語境,強調憑藉專門技能在某個攻堅環節具備突出表現。

    出自 American Ninja Warrior →
  2. And Harris has been trying to use her record as California Attorney General to say that she'll be tough on drug cartels and that she will be strong on immigration.

    哈里斯一直試圖利用她擔任加州總檢察長的政績來表明,她會對販毒集團採取強硬手段,並在移民問題上展現有力立場。

    常用於政策闡述,指在特定事務上原則清晰、推行力度大。

    出自 Business Insider Live →
  3. Can t be too strong on this mountain

    在這座雪山上,再怎麼要強、本事再硬也都不為過。

    表達在殘酷極限的生存環境下,個人能力與心理韌性再怎麼強大也不嫌多。

    出自 The Hateful Eight (2015)
  4. The applicant is exceptionally strong on international trade law.

    該應聘者在國際貿易法領域實力尤為過硬。

    履歷與面試考核中的正式表述,強調在特定學科或業務方向上的紮實造詣。

容易用錯的地方

  • He is very strong at data analysis.He is very strong on data analysis.

    受 be good at 的影響容易誤用介詞 at,在表達擅長某一領域或知識板塊時需搭配 on。

  • The candidate is strong to negotiate contract terms.The candidate is strong on negotiating contract terms.

    on 為介詞,後接具體動作時必須使用動名詞形式(-ing),不能接動詞不定式 to do。

近義與反義說法

近義說法

  • be good at
  • excel at
  • be rich in

反義說法

  • be weak on
  • be poor at
  • be short on

常見問題

「be strong on」是什麼意思?
擅長某事
「be strong on」怎麼用?
常用於職場評價、面試或日常對話中。可以用來誇某人在某項技能上很突出(比如“溝通能力強”),也可以用來形容一個團隊或產品在某方面的配置非常紮實。
「be strong on」在哪些電影裡出現過?
在 The Hateful Eight (2015) 裡出現過。
「be strong on」有哪些近義說法?
be good at, excel at, be rich in

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段