be bored out of your mind
口語感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向
電影裡這樣說 · 1 部
5 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
be bored, frightened, pissed, stoned, etc. out of your mind
感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向
to be extremely bored, etc.
用法與場景說明
形容極度無聊、無聊透頂。通常指手頭完全沒有任何有趣的事可做,閒得發慌甚至讓人抓狂。
近義與反義說法
什麼時候說
日常口語中非常高頻的表達,常用來吐槽沉悶乏味的環境,比如無聊的會議、枯燥的工作或漫長的等待。就像電影《人生恰恰恰》裡那樣,人們經常在閒極無聊時拿這句話向朋友訴苦或發信息打發時間。
近義說法
- bored to death
- bored to tears
- bored stiff
常見錯誤
注意區分 -ed 和 -ing。一定要說 "I'm bored out of my mind";如果誤說成 "I'm boring out of my mind",意思就變成了“我這個人極度無趣”。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be bored out of your mind」是什麼意思?
- 感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向
- 「be bored out of your mind」怎麼用?
- 日常口語中非常高頻的表達,常用來吐槽沉悶乏味的環境,比如無聊的會議、枯燥的工作或漫長的等待。就像電影《人生恰恰恰》裡那樣,人們經常在閒極無聊時拿這句話向朋友訴苦或發信息打發時間。
- 「be bored out of your mind」在哪些電影裡出現過?
- 在 Cha Cha Real Smooth (2022) 裡出現過。
- 「be bored out of your mind」有哪些近義說法?
- bored to death, bored to tears, bored stiff
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“She starts to talk, my mind starts to wander, and every minute feels much longer. I'm bored to death. I'm bored to tears. Nothing new to do over here.”
“I am feeling boring. I'm bored. I'm bored.”
“I am feeling boring. I'm bored. I'm bored.”
“And once again, and too little too late to me like okay, well actually I'm I'm bored. I'm not. This is the moment where you're like oh man, this is getting crazy and I don't care.”