be bored out of your mind

口語

感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向

1 部電影

1 / 1

I'm at Meat Sticks right now,bored out of my mind, and I'm thinking of you, and I hopeyou're having a nice time in Barcelona.

Cha Cha Real Smooth (2022)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. be bored, frightened, pissed, stoned, etc. out of your mind

    感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向

    to be extremely bored, etc.

用法與場景說明

形容極度無聊、無聊透頂。通常指手頭完全沒有任何有趣的事可做,閒得發慌甚至讓人抓狂。

什麼時候說

日常口語中非常高頻的表達,常用來吐槽沉悶乏味的環境,比如無聊的會議、枯燥的工作或漫長的等待。就像電影《人生恰恰恰》裡那樣,人們經常在閒極無聊時拿這句話向朋友訴苦或發信息打發時間。

近義說法

  • bored to death
  • bored to tears
  • bored stiff

常見錯誤

注意區分 -ed 和 -ing。一定要說 "I'm bored out of my mind";如果誤說成 "I'm boring out of my mind",意思就變成了“我這個人極度無趣”。

常見問題

「be bored out of your mind」是什麼意思?
感到非常無聊(或害怕等);爛醉如泥;暈頭轉向
「be bored out of your mind」怎麼用?
日常口語中非常高頻的表達,常用來吐槽沉悶乏味的環境,比如無聊的會議、枯燥的工作或漫長的等待。就像電影《人生恰恰恰》裡那樣,人們經常在閒極無聊時拿這句話向朋友訴苦或發信息打發時間。
「be bored out of your mind」在哪些電影裡出現過?
在 Cha Cha Real Smooth (2022) 裡出現過。
「be bored out of your mind」有哪些近義說法?
bored to death, bored to tears, bored stiff

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段