at any rate

釋義

1. 牛津電影裡 44%

   （強調下文）總而言之，反正

   used to show that what you have just said is not as important as what you are going to say

   At any rate, let me make it clear once more.

   At any rate, best to look the other person in the eye.

2. 牛津電影裡 33%

   （強調事情的真實性）無論如何，不管怎樣

   used to say that a particular fact is true despite what has happened in the past or what may happen in the future

   Well, at any rate, things are getting shipshape.

3. 牛津電影裡 22%

   （表示說得更加確切）不管怎樣，至少

   used to show that you are being more accurate about sth that you have just said

電影裡這樣說 · 7 部

• At any rate, let me make it clear once more.Cleopatra1963
• Well, at any rate, things are getting shipshape.Lifeboat1944
• At any rate, he's also... He's a surly bear.Grizzly Man2005
• No animal or insect, at any rate.The Golden Compass2007
• At any rate, she can hardly grow any worse.Pride & Prejudice2005
• At any rate, best to look the other person in the eye.5 to 72014
• The only other way, at any rate Is pass away and pray to fate And wait to reincarnateCome from Away2021
• At any rate, I...Fiddler on the Roof1971

在完整場景裡學

• 愛情限時戀未盡2014
  • 咖啡館邂逅約定每週見面：worth having（值得去爭取）
  • 飯桌上解釋五點到七點：culled from the subtext（從言外之意裡讀出）
  • 定下兩人的約會規矩：those are the rules（規矩就是規矩）
• 遠道而來2021
  • 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況）
  • 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子）
  • 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態）

同一詞條的短語

• at a rate of knots
• at this rate
• the going rate

習語頻道里接下來

• it's not as if
• behind bars
• tear apart
• see the light
• set foot in
• take your chances
• at this rate
• be flattered
• bridge the gap
• having said that
• kick the bucket
• the beginning of the end