at the outside
正式英式至多
電影裡這樣說 · 2 部
201 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
至多
at the most; as a maximum
There was room for 20 people at the outside.
最多隻能容納 20 個人。
短語詳解
把這個短語講透
at the outside 是一個偏正式的習語,核心含義是「至多」或「最大限度」,多見於英式英語中。它通常緊跟在具體的數字、金額或時間期限之後,用來明確限定預估值的最高上限,語氣客觀嚴謹。
它到底是什麼意思
數值與期限的最高上限
用來對時間、金額或數量做出保守估計,表示可能達到的最大數值或最長限度,功能等同於 at most。
The journey should take two hours at the outside.
什麼場合會這麼說
差旅日程估算
外出公幹或旅行的人向他人交代日程進度,給出一個最長停留期限的預估。
Well, I don't know, maybe four or five days, a week at the outside.
出自 The Bridges of Madison County (1995)政策與行業緩衝期預判
行業分析人員或專業人士在嚴肅商討政策變動時,評估留給相關機構的最大時間視窗。
Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies...
出自 Traffic (2000)服務交付與工期承諾
技術人員或商家向客戶告知完成某項任務所需的最長工期,給對方明確的預期。
The whole system inspection will take three days at the outside.
多造幾句,學會用
Well, I don't know, maybe four or five days, a week at the outside.
嗯,我也不好說,大概四五天,頂多一週吧。
置於時間名詞 a week 之後,表示預估的極限時長,口語交流中常用於留有餘地的表達。
出自 The Bridges of Madison County (1995)Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies...
你意識到至多一兩年內,墨西哥貨運公司就會……
在偏嚴肅的討論中修飾時間區間,強調變化即將發生的最大時限。
出自 Traffic (2000)The repair work will cost fifty pounds at the outside.
這項維修費用至多花費五十英鎊。
緊隨金額之後使用,屬於典型的英式用法,表明這是預估的最高花費。
We can seat thirty guests at the outside.
我們這裡充其量只能容納三十位客人。
用於界定接待容量或人數的硬性上限,避免對方產生過高預期。
容易用錯的地方
It will take five days on the outside.It will take five days at the outside.
表示數量或時間極限的「至多」時固定搭配介詞 at;on the outside 通常表示「在外表上」或「在外部空間」。
We were waiting at the outside of the office.We were waiting outside the office.
表示空間位置「在……外面」時應使用介詞 outside,不可套用習語 at the outside。
近義與反義說法
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「at the outside」是什麼意思?
- 至多
- 「at the outside」怎麼用?
- 通常直接放在時間或數量之後,比如“a week at the outside”(最多一週)。語氣務實自然,常用於日常計劃、估算工期或商務談判中。
- 「at the outside」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Bridges of Madison County (1995)、Traffic (2000) 裡出現過。
- 「at the outside」有哪些近義說法?
- at most, at the most, at the maximum
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“We outside. Oh my god. Crazy. Uh-huh.”
“We are on the terrace outside, which is an entirety floating in mid air.”
“This scene I go outside and this is literally what it feels like.”
“Thousands of people crowd around the window to the outside world to watch. And then he actually steps outside. No suit, completely exposed, and just goes.”