映画の英語を、ひとつのシーンから。

“I don't dislike it, but I'm never sure about it.”

Mock Eulogy at the Grave · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 18/20 章

• Goodbyes & funerals
• Teasing
• Promising

“Poor fool, it keeps on the windy side of care.”

Don Pedro Schemes to Match Beatrice · から騒ぎ 1993 · 第 9/24 章

• Teasing
• Proposals
• Saying no

“I say there is no darkness but ignorance in which thou art more puzzled than the Egyptians in their fog.”

Feste Torments Malvolio in the Dark · Twelfth Night 2012 · 第 21/25 章

• Teasing
• Interrogations
• Confronting

“I think anyone over 40 who amuses themself by doing impressions needs to take a long, hard look in the mirror.”

The Michael Caine Impression Duel · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 3/20 章

• Teasing
• Arguments
• Explaining

“become the argument of his own scorn by falling in love.”

Benedick Mocks Men in Love · から騒ぎ 1993 · 第 10/24 章

• Monologues
• Teasing
• Complaining

“Contemplation makes a rare turkey-cock of him...”

Malvolio Dreams of Marrying Olivia · Twelfth Night 2012 · 第 12/25 章

• Teasing
• Office chat
• Warning

“And some have greatness thrust upon them.”

Malvolio Reads Maria's Letter · Twelfth Night 2012 · 第 13/25 章

• Teasing
• Investigation
• Explaining

“In nature, there's no blemish but the mind.”

Antonio Is Arrested, Viola Hopes · Twelfth Night 2012 · 第 20/25 章

• Arguments
• Teasing
• Explaining

“And though 'tis wonder that enwraps me thus, yet 'tis not madness.”

Olivia Proposes to the Wrong Twin · Twelfth Night 2012 · 第 22/25 章

• Proposals
• Teasing
• Confessing love