フレーズごとに、映画で実際に使われたセリフを集めたページがあります。
If you wanna go to Vegas without me, that is totally cool, you know?
如果你想不带我去维加斯,那完全没问题,真的。
Chapter 1 · hear it →I can totally tell when you forget, your hair just looks thinner.
你一忘我完全看得出来,你头发看着就稀了。
Chapter 2 · hear it →If it's what I think it is, I think it's a big fucking mistake.
如果那真是我想的东西,我觉得这是个天大的错误。
Chapter 3 · hear it →I tend to think of myself as a one-man wolf pack.
我总把自己看成一个单枪匹马的狼群。
Chapter 4 · hear it →Phil, there is a tiger in the bathroom.
菲尔,浴室里有只老虎。
Chapter 5 · hear it →“If you wanna go to Vegas without me, that is totally cool, you know?”
“You know, I don't need to go to Vegas. It's dumb.”
“I'll be with you for Vegas. I will be doing self-care and girl time. I'm excited. Super excited. Well, Vegas it up. Gamble, we might use the pool. Anyways, see you guys at the airport.”
“Oh, I'm so excited. go to Vegas without getting our crab legs. This guy gets our money's worth for all three of us with just him going there. Yeah, I'm going to make it. I'm going to make it. Yeah. Money's worth.”