どの言語でも入力して、ネイティブの言い方を聞く。

日本語 → EN
例えば:
映画日英

You could just politely decline, and then not offer another alternative.

丁寧に断って、代わりの案を出さなきゃいいんだよ。

0:01 / 0:06
“turn down politely”

『The Gift』の実際のシーンから音声と文脈を確認。

「相手を傷つけずに、角を立てないで頼みごとを断るには?」· 全320+件 · 上位71件

英語では:turn down politely · politely decline

注目ピックアップ · 映画セリフ × 日英精翻 YouTubeクリックで即再生
The Gift (2015)
turn down politely · The Gift (2015)
0:03

You could just politely decline, and then not offer another alternative.

丁寧に断って、代わりの案を出さなきゃいいんだよ。

映画日英The Gift (2015) · B1 · 191 WPM
English In Minutes
B1–B2 Advanced English Conversations (Morning to Evening) | Daily English Speaking Practice Podcast
@ 26:55

Now, imagine you need to politely decline something.

では、何かを丁寧に断らなければならない場面を想像してください。

YouTube日英精翻English In Minutes · B2 · 133 WPM
Tim Ferriss
CEO Coach Matt Mochary — Coaching Tim, Why Fear and Anger Give Bad Advice, and More
@ 67:40

So I have to politely decline." That's an example. Just learn how to say no.

CEOコーチ マット・モチャリー — ティムへのコーチング、恐怖と怒りが誤った助言を生む理由、ほか

YouTube英語原音Tim Ferriss · B2 · 176 WPM
The United Stand XTRA
UNITED PRICED OUT OF ELLIOT ANDERSON DEAL!? | RANTBRIDGE
@ 4:31

And them going, "I politely decline.

ユナイテッド、エリオット・アンダーソン獲得戦で予算負け!? | RANTBRIDGE

YouTube英語原音The United Stand XTRA · B2 · 155 WPM
Hello, Dolly! (1969)
Hello, Dolly! (1969)
0:03

How can you turn me down when I haven't asked ya anything?

何も聞いてないのに、どうやって断るんだ?

映画日英Hello, Dolly! (1969) · C2
Healthy Immune Doc
How I Stay Strong: Top 10 Immune Boosting Foods
@ 11:45

blueberries I will politely decline

健康を維持する方法:免疫力を高める食品トップ10

YouTube英語原音Healthy Immune Doc · C1 · 129 WPM
Anthropic
Translating Claude’s thoughts into language
@ 2:32

and plan to "politely decline."

Claudeの思考を言語化する

YouTube英語原音Anthropic · B2 · 167 WPM
Business English Benjamin · engVid
10 ways to say 'NO' in English (politely!)
@ 1:05

bit too juvenile. So, how do I politely decline this fantastic invitation? I could say:

【英語】丁寧な「NO」の伝え方10選

YouTube英語原音Business English Benjamin · engVid · C1 · 98 WPM
Bombshell · Ch.5
Ailes Tests Kayla's Loyalty
2:15

Ailes Tests Kayla's Loyalty

In a private room, the boss asks Kayla to sit, tells her she has a great body, and talks about how arbitrary and competitive television is. Then he offers to pluck her out and move her to the front of…

4分講義英語原音Bombshell · Ch.5 · B2 · 165 WPM
Jeff Su
Write a PERFECT Interview Thank You Email!
@ 3:24

If you forget or they politely decline for whatever reason, you have two options.

【完璧な例文】面接後の「お礼メール」の書き方!

YouTube英語原音Jeff Su · C1 · 185 WPM
Mark Manson
33 Things Everyone Should Know How To Do
@ 3:29

Number eight, learn how to politely decline an offer.

誰もが身につけておくべき33のこと

YouTube英語原音Mark Manson · B2 · 180 WPM
Prison Break: The Final Break (2009)
Prison Break: The Final Break (2009)
0:05

Okay. I ain't talking about backing out of the deal.

分かってる。取引を白紙にするなんて言ってない。

映画日英Prison Break: The Final Break (2009) · B2 · 123 WPM
Joe Bartolozzi
Skills That Everyone Should Have
@ 29:57

How to politely decline offers.

誰もが身につけておくべきスキル

YouTube英語原音Joe Bartolozzi · C1 · 163 WPM
lucahjin
The Great Ace Attorney Adventures -7- With the Assist
@ 7:08

I'll have to politely decline No,

大逆転裁判 アドベンチャー -7- (アシストあり)

YouTube英語原音lucahjin · B2 · 161 WPM
Shrek
Shrek Is Not Prince Charming
0:32

Shrek Is Not Prince Charming

Sustained uninterrupted speech ideal for shadowing and rhythm practice.

独白英語原音Shrek · C1 · 160 WPM
I Will Teach You To Be Rich
"We Spend 139% of our Income and still fund our adult kids"
@ 92:43

to politely decline a lot of requests for help.

「収入の139%を使い切り、さらに成人した子供たちまで養っている」

YouTube英語原音I Will Teach You To Be Rich · C1 · 144 WPM

スタジオ

耳に合わせて選ぶか、ライブラリへ直行

Supercut 工房 · 物語タイムライン

見たい物語の流れを一文で入力し、映画とインタビューを一本につなぐ

本人の肉声とメディア解説を分け、25〜50秒の途切れない会話シーンのまま連続再生できます。

スピードチューナー
≤ 200WPMネイティブ標準・全速
105125145170200

左へ動かすと、よりゆっくり明瞭な速さに絞れます

料金

まずは無料で。気に入ったらアップグレード。

無料プランでもライブラリ全体を検索できます。Proは毎日学ぶ人向け:AI解説の回数が増え、YouTubeの日英字幕は長さ無制限。

無料

$0

Pro

$7.99/月

年払いなら $49.99

映画クリップ・4分チャプター・モノローグ
当面は全部
語句検索
英語語句は無制限
無制限
数百の母語からの意味検索
1 日 10 回
無制限
分析
1 日 5 回
1 日 200 回
長編フルアクセス
当面は全部
買い切りのLifetimeもあります →

よくある質問

WinkLingo とは何ですか?

WinkLingoはYouTubeのリアルな英語発話2億文超と映画クリップ180万件超を収録し、毎週追加しています。180万以上の映画クリップと48万本以上の YouTube 動画(2億以上の自然な発話)を、セリフや意味から検索できます。日本語を含む数百の母語からそのまま入力して自然な英語表現を探せるほか、逐語訳と学習メモ付きの4分チャプター、2,400以上の俳優モノローグのシャドーイング、作品横断のフレーズページも利用できます。

YouTube 検索とは何ですか?

単語やフレーズを入力すると、実際の YouTube 動画からその言葉が話される瞬間を探してジャンプし、次の一致へ続けて再生します。字幕は一語ずつ光ります。映像は YouTube 公式プレーヤーで、字幕は動画自身のものです。動画の再配布はせず、「YouTube で開く」からいつでも元動画に戻れます。

無料ですか?

公開中のいま、ライブラリは無料で見られます。アカウントは学習記録の保存と有料プランのためです。見るだけなら、登録の前でも構いません。

料金はいくらですか?

Pro は月額 $7.99、年額 $49.99 です。2026年11月7日 までに年額を始めると早割 $29.99 で、その後の更新も同じ価格です。永久プランは通常 $299 の一回払いで、先着 200 名の創設メンバーは $99.99 です(枠がなくなり次第終了)。通貨は米ドルです。月額・年額・永久プランのどれも Alipay かカードで払えます。永久プランは一度払うだけです。月額・年額をカードで払うと自動更新されます。Alipay の場合は更新時に自動で引き落とせないことがあり、その場合は Pro が一時停止し、もう一度お支払いいただくと再開します。

画面はどの言語ですか?

画面は英語・簡体字中国語・繁体字中国語・日本語・スペイン語に対応しています。検索自体は日本語を含む数百の母語から入力でき、意味の近い映画や YouTube の英語セリフを引けます。一文ずつの対訳は中国語・日本語・スペイン語をカバーしており、韓国語などさらに多くの言語へ順次拡大中です。

単語帳アプリとの違い →