映画の英語を、ひとつのシーンから。

“That man is a prisoner of war, Doctor. So are you, sweetheart, but you don't know it.”

Trapper Bets Hot Lips Isn't Blonde · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 13/22 章

• Office chat
• Teasing
• Complimenting

“Come on, how sexy does authority look on me?”

Duncan Shows Up on His Day Off · プールサイド・デイズ 2013 · 第 14/18 章

• Office chat
• Teasing
• Asking

“...but when you've been married this long you look for anything to spice things up.”

The Couple Walks In on Them · なんちゃって家族 2013 · 第 14/21 章

• Small talk
• Teasing
• Explaining

“No one is getting replaced.”

Buzz Arrives in Andy's Room · トイ・ストーリー 1995 · 第 3/6 章

• Small talk
• Teasing
• Persuading

“Don't mess with those, unless you want to risk breaking a $2 billion piece of equipment.”

Beavis and Butt-Head See Earth · Beavis and Butt-Head Do the Universe 2022 · 第 4/22 章

• Teasing
• Explaining
• Warning

“Then again, I was getting the impression I was all that was left.”

Stevo's Pea-Sized Heart · SLC Punk 1998 · 第 14/10 章

• Comforting a friend
• Teasing
• Comforting

“-We were inseparable, all of us.”

The Cast Plays a Friends Quiz · フレンズ：ザ・リユニオン 2021 · 第 5/25 章

• Parties
• Teasing
• Small talk

“It is a good plan until her water breaks all over Robert De Niro's shoes.”

The White Bronco Escape · 無ケーカクの命中男/ノックトアップ 2007 · 第 8/12 章

• Teasing
• Storytelling
• Confessing

“Our little baby's all "growns" up.”

Trent Embarrasses Mike at Dinner · スウィンガーズ 1996 · 第 17/17 章

• Teasing
• Parties
• Confronting

“How do you tell a story about something you say you know nothing about?”

Brightbill Takes the Swimming Test · 野生の島のロズ 2024 · 第 5/15 章

• Teasing
• Small talk
• Complimenting

“Do I look like I got in a fight?”

Krista Shows Up at the Bar · ザ・タウン 2010 · 第 3/20 章

• Parties
• Teasing
• Small talk

“...I hereby relieve you of tooth-fairy duty.”

Tracy Gets the Wings · 妖精ファイター 2010 · 第 9/4 章

• Goodbyes & funerals
• Teasing
• Complimenting