パパVS新しいパパ
201596 分全 18 章IMDb

パパVS新しいパパ

Daddy's Home

ラジオ局の重役を務めるブラッドは、バツイチ女性サラと結婚し、サラの連れ子である2人の子どもの父親となる。しかし穏やかで真面目な性格のブラッドは子どもたちにとっては退屈で、いまいち打ち解けられずにいた。そんなある日、サラの前夫であるワイルドな特殊部隊員ダスティが、子どもたちに会いに訪ねてくる。容姿も性格も正反対のブラッドとダスティは、子どもたちの支持を得ようと意地の張り合いをはじめる。

Read the movie's quotes in order →

チャプター

この映画で耳にするフレーズ

フレーズごとに、映画で実際に使われたセリフを集めたページがあります。

Quotes

  1. Sure, I've got a knife in my eye and some homeless man poop on my head, but this is showing real progress.

    当然,我眼睛里插着刀,头上还有流浪汉的便便,但这已经算实质进步了。

    Chapter 1 · hear it →
  2. In fact, I just wish I could shake your hand and offer to buy you a cold one.

    其实,我真想跟你握个手,再请你喝杯冰啤酒。

    Chapter 3 · hear it →
  3. I sure am. You must be the new and improved husband.

    当然是我。你一定是那个升级版的新丈夫。

    Chapter 4 · hear it →
  4. And sometimes someone new knocks on the door of your heart and you're not sure if you have room in there for one more.

    有时候,会有新的人敲开你的心门,你不确定里面是否还容得下多一个。

    Chapter 6 · hear it →
  5. No, I'm not all right. I'm in the wall. I'm scared.

    不,我一点都不好。我卡在墙里。我害怕。

    Chapter 7 · hear it →
All 18 quotes, in movie order →