『フレンズ』6人が歩んだ10年と2021リユニオン本音アーカイブ

7 / 9 幕

リユニオン本編チャプターMP4 4本とキャスト公式インタビュー3本を接続(全幕29〜48秒の連続対話+日英タイムコード字幕)。

01 / 07TheEllenShow
WinkLingoWinkLingo

放送開始前、監督ジェームズ・バロウズが6人に伝えた「団結の約束」

クリックしてこのシーンを再生
00:14 - 01:04

This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.

「匿名でカジノを歩けるのはこれが最後だぞ」――当時の6人にはその意味がまるで分かっていなかった。

本編で詳しく
学習メモ & タイムライン書き出し
stick together仲間で支え合い、団結を崩さないことget picked up(パイロット版番組が)正式なシリーズ化に採用されるa completely different ballgameまったく別次元の状況になることreciprocatedお互いに同じ想いを返していた・両想いだったhold up年月が経っても色褪せず通用し続ける
7 シーン構成
タイムライン構成 & 候補クリップ
全 7 幕
#01キャスト本人の記憶0:14–1:0211 行

“This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.”

「匿名でカジノを歩けるのはこれが最後だぞ」――当時の6人にはその意味がまるで分かっていなかった。

#02リユニオン本編映像0:11–0:449 行

“There are so many different scenarios where it wasn't going to be these six people. It would have been such a different show.”

この6人にならない可能性は無数にあった。そうなっていたら、まったく別の作品になっていただろう。

#03キャスト本人の記憶1:08–1:3711 行

“Honestly, when I shot the pilot of Friends, I thought, "Yeah, I mean, this is a good show." But good shows don't get picked up all the time.”

正直『フレンズ』のパイロット版は良いと思ったが、良い作品ほど途中で打ち切られる現実も知っていた。

#04リユニオン本編映像1:15–1:598 行

“When we came back for a second season, it was a completely different ballgame. No one really prepares you for what that's going to be like.”

第2シーズンに戻った瞬間、状況は一変していた。誰もあんな暮らしへの心構えなんて教えてくれなかった。

#05リユニオン本編映像0:09–0:579 行

“We were both crushing hard on each other, but it was like two ships passing, because one of us was always in a relationship.”

お互いに強く惹かれていながら、いつもどちらかに相手がいてすれ違う2隻の船のようだった。

#06キャスト対談0:46–1:209 行

“I've noticed that with teenagers especially are really like just discovering that show, and it really seems to hold up as far as these young kids go.”

いま10代の若者たちが初めて観始めていて、20年以上経っても色褪せないことに驚かされる。

#07リユニオン本編映像3:52–4:238 行

“We've got to give them what they want. We just have to find a way to do it so the journey is unexpected. — I got off the plane.”

視聴者が本当に望む結末を、予想外の展開で届けなければならなかった。――「私、飛行機を降りたわ」

英語の物語アーカイブ(ずっと無料)

すべての特集ページに話者ロール判定、タイムスタンプ付き日英全文スクリプトを備えています。