『フレンズ』6人が歩んだ10年と2021リユニオン本音アーカイブ
EVIDENCE TIMELINEリユニオン本編チャプターMP4 4本とキャスト公式インタビュー3本を接続(全幕29〜48秒の連続対話+日英タイムコード字幕)。
放送開始前、監督ジェームズ・バロウズが6人に伝えた「団結の約束」
クリックしてこのシーンを再生This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.
「匿名でカジノを歩けるのはこれが最後だぞ」――当時の6人にはその意味がまるで分かっていなかった。
“This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.”
「匿名でカジノを歩けるのはこれが最後だぞ」――当時の6人にはその意味がまるで分かっていなかった。
“There are so many different scenarios where it wasn't going to be these six people. It would have been such a different show.”
この6人にならない可能性は無数にあった。そうなっていたら、まったく別の作品になっていただろう。
“Honestly, when I shot the pilot of Friends, I thought, "Yeah, I mean, this is a good show." But good shows don't get picked up all the time.”
正直『フレンズ』のパイロット版は良いと思ったが、良い作品ほど途中で打ち切られる現実も知っていた。
“When we came back for a second season, it was a completely different ballgame. No one really prepares you for what that's going to be like.”
第2シーズンに戻った瞬間、状況は一変していた。誰もあんな暮らしへの心構えなんて教えてくれなかった。
“We were both crushing hard on each other, but it was like two ships passing, because one of us was always in a relationship.”
お互いに強く惹かれていながら、いつもどちらかに相手がいてすれ違う2隻の船のようだった。
“I've noticed that with teenagers especially are really like just discovering that show, and it really seems to hold up as far as these young kids go.”
いま10代の若者たちが初めて観始めていて、20年以上経っても色褪せないことに驚かされる。
“We've got to give them what they want. We just have to find a way to do it so the journey is unexpected. — I got off the plane.”
視聴者が本当に望む結末を、予想外の展開で届けなければならなかった。――「私、飛行機を降りたわ」
英語の物語アーカイブ(ずっと無料)
すべての特集ページに話者ロール判定、タイムスタンプ付き日英全文スクリプトを備えています。
『フレンズ』6人が歩んだ10年と2021年リユニオン本編
1994年ラスベガスの助言から放送初期の不安、再会ステージまで
イーロン・マスクの10年越しのAI警告からxAI設立への転換
2014年MIT発言、2023年ロング対談、英国AIサミットの発言を比較
ジェンスン・フアンが語るNVIDIA倒産危機からの逆転劇
Denny'sでのバイト時代、セガとの交渉、YC講演での本音トーク
ジョブズのApple追放から復帰までを対談と伝記映画で辿る
1984年Mac発表、2015年映画の舞台裏、ティム・クックらの証言
OpenAI解任騒動の裏側:アルトマン本人が語る激動の一週間
報道による経緯整理と本人インタビューを並べて辿る
同じ「I'm fine」に込められた4通りの本音とイントネーション
メッセージ、オーシャンズ11、グラン・トリノ、スパイダーマンより
