Belfast
ベルファストで生まれ育ったバディ は家族と友達に囲まれ、映画や音楽を楽しみ、充実した毎日を過ごす9歳の少年。たくさんの笑顔と愛に包まれる日常は彼にとって完璧な世界だった。しかし、1969年8月15日、バディの穏やかな世界は突然の暴動により悪夢へと変わってしまう。プロテスタントの暴徒が、街のカトリック住民への攻撃を始めたのだ。住民すべてが顔なじみで、まるで一つの家族のようだったベルファストは、この日を境に分断されていく。暴力と隣り合わせの日々のなか、バディと家族たちは故郷を離れるか否かの決断に迫られる――。
第 1 章
第 2 章
第 3 章
第 4 章
第 5 章
第 6 章
第 7 章
第 8 章
第 9 章
第 10 章
第 11 章
第 12 章
第 13 章
第 14 章
Belfast was in shock this morning as the impact of last night's rioting was all too clear.
Protestants, you will die!
As we drove past a side street, three men on the corner dived for cover.
Every night, before I go to sleep,
You and me, we've known each other since we were toddlers.
And if they can't understand you, then they're not listening, and that's their problem.
Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.
For now we see through a glass,
独白一覧 →