stop sleeping
Franco wakes everyone with urgent shouts to share the news that Danny is alive.
Guys. Guys. Wake up.This Is the End · 2013 — 第 10 / 27 章 · 4'25" · B2
The group wakes to a fight about food, then to Jonah's report that the night before left many dead. When a stranger at the door begs, "You've got to let me in," they argue over whether to trust him — they've just boarded up the house, and letting the first knock in could be the last decision they make.
Morning comes, and the group turns on each other over food before Jonah delivers the real news: many people died the night before, including friends. Then a stranger starts pounding on the door, begging to be let in and warning that it's chaos outside. The house has just been boarded up, and no one agrees on whether to open it.
注目の表現
wake updrop acidfatalitieslet me in
このシーンの表現
deaths in an event
Jonah tries to report the deaths seriously, using the newsroom word fatalities.
The storm caused three fatalities overnight.
stop sleeping
take LSD
allow me to enter
what is left of it
is really bad
114 行のセリフに 25 件のメモ
stop sleeping
Franco wakes everyone with urgent shouts to share the news that Danny is alive.
Guys. Guys. Wake up.Wake up links into one unit, close to way-kup.
Guys. Guys. Wake up.be enough for us
Dude, that shit's supposed to last us till we get rescued.stuff, crudely — A crude stand-in for stuff, only among friends.
Dude, that shit's supposed to last us till we get rescued.take LSD
Danny assumes the group's strange behavior means they dropped acid and says so flatly.
You guys dropped acid, didn't you? Mmm hmm.remain in your seat
Daniel, you may want to stay seated for a second.many deaths
Some really messed up stuff happened and there were a lot of fatalities.disturbing and wrong
Some really messed up stuff happened and there were a lot of fatalities.lost his mind
Oh, I don't know, man. That guy's gone crazy.set you up with something
I hooked you guys up.trade will be hurt
If pot's legalized my business will suffer.first conditional: The if-clause uses the present for a future condition, and the main clause predicts with will.
If pot's legalized my business will suffer.allow me to enter
A man at the door pleads to be let in while the group debates whether to open it.
Please. Please. You've got to let me in.Let me reduces toward lemme in fast, pleading speech.
Please. Please. You've got to let me in.wait a moment
Hang on a second. What?Hang on runs together with a soft, reduced g.
Hang on a second. What?a crude insult — An extremely crude insult; effectively unusable in public.
You could be like a looter or a rapist or a tittie fucker.sealed with boards
Seth points out they just sealed the house to keep people out, yet now want to open it.
Look, guys, we just boarded up this whole house to keep everyone out 19946623.purpose clause: The to-infinitive states the purpose of boarding up the house: keeping everyone out.
Look, guys, we just boarded up this whole house to keep everyone out 19946623.is truly awful
Fucking crazy out here. This guy fucking sucks.is really bad — Blunt complaint among friends; too crude for work.
Fucking crazy out here. This guy fucking sucks.the person who claimed it
Fuck. DANNY: I'm the one who said it's been zombies.moments earlier
This man was alive a few seconds ago.simple past: The simple past was marks a state that just ended, and that gap is the shock.
This man was alive a few seconds ago.what is left of him
And where's the rest of him?After a night nobody can quite explain, the house wakes up fighting over food. Their theory for the missing supplies is that everyone dropped acid, and the argument is settled only when Jonah, in his serious voice, reports the real damage: 'there were a lot of fatalities.' That line resets the tone — the apocalypse is now a body count, not a hangover. Then the moral test arrives at the door. A stranger begs, 'You've got to let me in,' and the group has to decide whether survival means trusting no one or opening up. They've just boarded up the house; letting the first knock inside feels like the opposite of the rule. The vote, and the quick reversal, show how thin their principles are under pressure — and the scene ends by proving the danger was real all along.
This man was alive a few seconds ago.The line that marks the death at the door: a body that was breathing moments earlier is now just something on the floor.
We can't play soccer with his head.A grim joke about the body being treated like a toy — the group's way of handling the next shock without breaking down.
If pot's legalized my business will suffer.The intruder's pitch outside the door: he frames his motive as economic, refusing to be the one whose livelihood ends if marijuana is legalized.
Seth, that's a better performance than you've given in your last six movies.The joke at Seth's expense: his panic reads to the others as the best acting he has done in years.
It's Danny's guess for why the house is in chaos and why no one remembers the night. The others deny it, but the joke sets up the real news Jonah is about to deliver.
That the previous night left many people dead, including people they knew. It shifts the scene from a hangover comedy into the aftermath of a disaster.
They just boarded the house up to keep everyone out, and they don't know him. Some fear he could be dangerous, so they debate and call a vote.
They put it to a vote, and at least one person decides simply to let him in out of boredom. The decision doesn't last: the danger outside turns out to be real.
次のチャプター · 第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's
第 1 章how the other half livesSeth Picks Jay Up at LAX
第 2 章right on the moneySeth Talks Jay Into the Party
第 3 章in a heartbeatFranco Gives the House Tour
第 4 章walk someone throughMichael Does Cocaine for the First Time
第 5 章a thin veneer of kindnessSeth and Jay Fight on the Porch
第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party
第 7 章freaking outThe Survivors Argue About Staying
第 8 章low blood sugarThe Gang Boards Up Franco's House
第 9 章lone wolfEveryone Sleeps in One Room
再生中 · 第 10 章fatalitiesA Stranger Asks to Be Let In
第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's
第 12 章the elephant in the roomAddressing the Elephant in the Room
第 13 章make any guaranteesDrawing Matches to Fetch the Water
第 14 章so close but so farSomething Outside the House
第 15 章get all worked upThe Fight Over a Magazine
第 16 章sick and tired ofFighting Over the Water Ration
第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out
第 18 章put you on a pedestalFranco Exposes Jay's Lie
第 19 章Tell you whatDrawing Straws for Another Food Run
第 20 章cover more groundRaiding a Neighbor's House for Food
第 21 章growing apartJonah Chases Jay and Craig
第 22 章pay the piperThe Group Realizes There's a God
第 23 章hold backThe Exorcism of Jonah Hill
第 24 章a real menschCraig Volunteers to Face the Demon
第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice
第 26 章make a run for itDanny McBride Wants to Eat Them
第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light