WinkLingo
ログイン

Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made · 2021 — 第 11 / 18 章 · 4'24" · B2

Oliver Finds Fred the Stuffed Toy, Explained：mean the world to

Wedding planning collides with a search. Rita vents that Oliver seems more invested in "reuniting a boy with his stuffed action figure" than in the wedding, while Norman insists the couple is ready to start a family. Fred turns out to be a stuffed toy, and bringing him home means more than a wedding.

あらすじ

At the wedding venue, someone proposes building a canopy and a "tabernacle of love," while Rita complains that Oliver is more interested in "reuniting a boy with his stuffed action figure" than in getting married. Norman argues the couple is ready to start a family. Elsewhere, Oliver traces the toy "Fred" to its old owner and asks if he remembers the doll, hoping to send it home.

PartiesSmall talkComplainingExplainingCoupleB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

mean the world togot off easyclear offmascot

00:00 / 04:24
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  19. ❝ 独白Joe covers for Mom2 行練習ページ ↗
  43. ❝ 独白Oliver's rehearsal intro4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

mean the world to

to be extremely important to someone

Oliver tells the captain that returning Fred home would mean the world to Owen.

That old photograph means the world to my grandmother.

このシーンの他の表現

  • got off easy

    escaped a situation with little punishment or trouble

  • clear off

    to empty a surface or finish a backlog of work

  • mascot

    a lucky figure or animal representing a group

このシーンのメモ一覧

75 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · A2right about nowOh, that sounds really good right about now.
発音right about now

liaison

Oh, that sounds really good right about now.
表現 · B1take placeYou know, I've seen many beautiful weddings of all faiths take place under a canopy.
表現 · B2whip something togetherJoseph and I could whip together a beautiful tabernacle of love in a few hours.
表現 · B1work as somethingI once worked as an architect's assistant to Francesco Catalan, the greatest designer of urgent care facilities
表現 · B1give upI give up.
発音give up

liaison

I give up.
表現 · B2big enough for someoneThis wedding isn't big enough for the both of us.
表現 · A2one's whole lifeBut your mom, she's been imagining this day her whole life, just like you.
文法 · B2she's been imagining this day her whole life

present perfect continuous

But your mom, she's been imagining this day her whole life, just like you.
表現 · B1find a way to do somethingShe's just trying find a way to be part of it.
表現 · B2the worst of somethingWell, I'm no expert, but if a gazebo is the worst of it,
表現 · B2get off easy

escaped a situation with little punishment or trouble

Ramon consoles Shane: a gazebo is the mildest thing her mother could have done.

you got off easy.
表現 · B1fair enoughFair enough.
表現 · B1a mascotSort of a firefighter's mascot.
表現 · B2be far more interested in somethingsuddenly, Oliver just seems far more interested
表現 · B2reunite someone with someonein reuniting a boy with his stuffed action figure than he is in getting married.
文法 · B2than he is in getting married

comparison with than

in reuniting a boy with his stuffed action figure than he is in getting married.
表現 · B2clear off something

to empty a surface or finish a backlog of work

Shane says Oliver just wants to clear off his desk before the wedding.

He says he just wants to clear off his desk before the wedding, but...
表現 · B1more than somethingMaybe he needs to clear off more than a letter.
表現 · A2in the worldfor my two favorite people in the world.
表現 · B1remember doing somethingYou ever remember seeing this doll...
表現 · B1pardon mePardon me.
表現 · B1have a momentand I was wondering if you had a moment to--
表現 · B2mean the world to someone

to be extremely important to someone

Oliver tells the captain that returning Fred home would mean the world to Owen.

It would mean the world to Owen if we could get Fred back home.
表現 · B1nobody knowsI don't think anybody knows anymore.
表現 · A2worry about somethingwe've been so worried about getting pregnant
表現 · B2get through somethingI thought getting through the next three weeks without using the word "baby" would be a miracle.
文法 · B2getting through the next three weeks without using the word

gerund as subject

I thought getting through the next three weeks without using the word "baby" would be a miracle.
発音getting through

elision

I thought getting through the next three weeks without using the word "baby" would be a miracle.
表現 · B2start a familywe're ready to start a family.

「Oliver Finds Fred the Stuffed Toy」を読み解く

What's really going on

Two anxieties sit side by side. The wedding talk is all decoration - canopies, candles, a "tabernacle of love" - and Rita's complaint lands like a joke until you hear the real worry underneath: Oliver is "reuniting a boy with his stuffed action figure" instead of focusing on their marriage. Norman reframes the same fear around the couple's hopes of becoming parents: "that we've forgotten that it's really about being parents." Then the case resolves into something small and tender - Fred is not a person but a stuffed toy - and the stakes quietly shift from a wedding to a boy's childhood. "It would mean the world to Owen if we could get Fred back home" is the line that ties the two halves together: the wedding is the event, but caring for people is the marriage.

Theme

MarriageA wedding under construction frames the scene, but the real question is whether Oliver puts people before the event.
ParenthoodNorman argues the couple has been so focused on getting pregnant that they forgot it is about becoming parents.

発音のポイント

  • right about now — liaison
  • give up — liaison
  • getting through — elision
It would mean the world to Owen if we could get Fred back home.

The line that gives the search its weight: returning the toy would matter enormously to the boy it once belonged to.

that we've forgotten that it's really about being parents.

Norman's point that the couple has fixated on pregnancy and lost sight of the larger goal of raising a child.

in reuniting a boy with his stuffed action figure than he is in getting married.

Rita's worry that Oliver is pouring his attention into the case rather than their wedding.

This wedding isn't big enough for the both of us.

Her half-joking line about clashing with Oliver's mother over how the wedding should go.

このシーンについての質問

Why is Rita upset with Oliver?

She feels he is more focused on finishing the Fred case and reuniting the boy with his toy than on their upcoming wedding.

What does Fred turn out to be?

Fred is a stuffed toy - a firefighter's mascot - that Owen gave away years ago, not a person the team was searching for.

What does the stuffed toy symbolize?

It stands for the childhood and the people Owen once loved, so bringing it home becomes a way of restoring something bigger than an object.

Why does Norman mention becoming parents?

He says the couple has been so worried about getting pregnant that they forgot it is really about being parents, pointing to the adoption idea.

Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made · 全 18 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章never looked backOliver Leaves the Bear at the Altar
第 1 章lose faith inInterviewing for the Dead Letter Office第 2 章trust the timingThe Best Man's Wedding Checklist第 3 章not everyone's cup of teaOliver's Mother Stays Four Days第 4 章track him downThe Team Reads a Dead Letter第 5 章skedaddleNorman Meets the Pregnant Temp第 6 章is in my bloodShane's Mother Visits the Office第 7 章a handfulOliver Agrees With His Mother第 8 章made for each otherThe Fire Station on the Envelope第 9 章put her up for adoptionTracing Fred Back to Owen第 10 章any means necessaryFinding Fred and the Wedding Canopy再生中 · 第 11 章mean the world toOliver Finds Fred the Stuffed Toy第 12 章never looked backOliver Leaves the Bear at the Altar第 13 章hard to come byShane's Mother Visits the Office第 14 章beaten the oddsNorman and Rita Consider Adoption第 15 章love at first sightShane's Mom Interrogates Oliver第 16 章get your act togetherCharley Gets a Job and a Family第 17 章get it out of my headOliver Faces His Fear of Forever第 18 章have a way ofOliver Gives Shane a Wedding Watch
第 11 / 18 章 · 残り約 32 分