WinkLingo
ログイン

This Is the End · 2013 — 第 24 / 27 章 · 2'29" · B1

Craig Volunteers to Face the Demon, Explained：a real mensch

With Jonah on fire and the group out in the open, a demon blocks the way. One of them volunteers to distract it so the others can reach the garage, and turns his goodbye into a confession and a blessing: "I love you guys. You're my best friends."

あらすじ

The group flees the burning house and finds itself out in the open with a demon ahead. Craig offers to run out screaming to distract it, buying the others time to reach the garage. He says he's been selfish his whole life and this last act should be for them, then says goodbye — 'I love you guys' — as they call him a real mensch.

Goodbyes & funeralsConfessingPersuadingFriendsB1mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

fuckingput outpoint outon the other side

00:00 / 02:29
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  34. ❝ 独白Craig's farewell speech5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a real mensch

a genuinely good person

After Craig offers to lure the demon away, a friend calls him a real mensch, a wholehearted compliment.

He stayed to help the new kid; that was a real mensch move.

このシーンの他の表現

  • fucking

    damn, as an intensifier

  • put out

    extinguish it

  • point out

    call attention to

  • on the other side

    in the afterlife

このシーンのメモ一覧

45 行のセリフに 23 件のメモ

発音stop 'em

The th in them drops, so stop them sounds like stop-em.

Yo. What the fuck is all this, Franco?
スラング · B1What the fuck

what the hell — Shock or anger among friends, never at work.

Yo. What the fuck is all this, Franco?
表現 · A2looks like something

seems to be

Uh, looks like food. How'd that get there?
発音How'd that

How did contracts to How d, with the d barely there.

Uh, looks like food. How'd that get there?
文法 · B1he had extra food

past perfect: Had marks an action completed before the moment of knew.

You knew he had extra food?
表現 · B1would have done something

would have done it

I would have sucked a dick for half a cracker.
文法 · B1would have sucked

would have + past participle: Would have plus a past participle marks something he did not actually do.

I would have sucked a dick for half a cracker.
表現 · B1the point of something

the core of something

That's the point of what I said. It was my fucking food.
表現 · A2be on fire

burning

Shit. Jonah's on fire!
スラング · A2Shit

damn — A sudden exclamation at trouble.

Shit. Jonah's on fire!
表現 · A2put something out

extinguish it

With Jonah on fire, the others shout Put it out twice, all urgency and no politeness.

Put it out!
発音Put it out

In American speech the t between vowels flaps, so put it sounds like pud-it.

Put it out!
表現 · A2get outside

go out

Go get outside!
表現 · A1hurry up

move faster

Come on, hurry up, he's coming!
表現 · B1point something out

call attention to

Just outside, someone nervously uses point out to flag their new problem: they are exposed in the open.

Uh, boys, I just want to point out, um.
表現 · B2be out in the open

exposed, in plain sight

we're out in the open now.
表現 · B1be totally screwed

completely doomed

We're totally screwed, guys.
スラング · B1screwed

doomed — Casual talk about a hopeless situation.

We're totally screwed, guys.
スラング · B1and shit

and stuff — Vague listing in casual speech only.

I'll run over there screaming and shit.
表現 · A2enough time to do something

sufficient time to

and that should give you enough time to get to the garage.
表現 · A2my whole life

all my life

Maybe I deserve it. I've been shitty my whole life.
文法 · A2I've been

present perfect: Have been carries a state from the past right up to now.

Maybe I deserve it. I've been shitty my whole life.
表現 · B1on the other side

in the afterlife

Craig stays to die covering their escape; a friend waves goodbye as if they will meet in the next life.

See you on the other side.

「Craig Volunteers to Face the Demon」を読み解く

What's really going on

The chapter turns a gross-out comedy into something unexpectedly touching. After the food is exposed and Jonah literally catches fire, the group is driven outside — 'we're out in the open now' — where the demon is waiting and escape looks hopeless: 'We're totally screwed, guys.' Then Craig steps forward with a plan to run out and draw the thing away. What makes it land is his reason: he isn't being brave so much as honest — 'Maybe I deserve it. I've been shitty my whole life. Being selfish.' He reframes his death as the one unselfish act of his life, for his friends, and the send-off is both earnest and absurd: 'I love you guys,' answered by 'You're a real mensch, Craig,' and 'See you on the other side.'

Theme

RedemptionCraig offers his life as a last unselfish act, framing his death as the thing that makes his selfish life mean something.
FriendshipThe goodbye is pure affection — 'I love you guys' and 'You're my best friends' — even as everyone knows it may be final.

このチャプターで学べること

  • See you on the other side turns death into a promise to meet again.
  • Craig confesses his worst habit before he offers his life.
  • Put it out shows how a pronoun sits inside a phrasal verb.
  • A real mensch praises character, not just likeability.

発音のポイント

  • stop 'em — The th in them drops, so stop them sounds like stop-em.
  • How'd that — How did contracts to How d, with the d barely there.
  • Put it out — In American speech the t between vowels flaps, so put it sounds like pud-it.
Maybe I deserve it. I've been shitty my whole life.

Craig's honest reason for volunteering: he treats the danger as something he has earned, given how he lived.

See you on the other side.

His goodbye, meaning they'll meet again in the afterlife — a line that treats the sacrifice as final.

I would have sucked a dick for half a cracker.

A joke from the food fight: he's saying he was desperate enough to do anything for a scrap, which is how badly Franco's secrecy stung.

Well, yeah, but that thing can kill you.

The objection to Craig's plan — acknowledging it might work, but pointing out the obvious cost to him.

このシーンについての質問

Why does Craig volunteer?

To buy the others time to reach the garage. He says he's been selfish all his life, so his last act should be for them — treating the sacrifice as fair, not heroic.

Why does the group eat Franco's hidden food?

They discover he'd been hiding supplies while everyone went hungry, and after he only gave someone a single cracker, the group digs in — it's the fight that ends with the house burning down.

What happens to Jonah?

The possessed Jonah catches fire, and the group runs for it. They shout 'Put it out!' and 'Use your mouth,' then flee as the demon closes in.

What does 'a real mensch' mean?

Mensch is a Yiddish word for a genuinely decent, honorable person. Calling Craig that is the friends' highest compliment as he goes out to face the demon alone.

Does Craig survive?

The film leaves it ambiguous in the moment: he runs off to distract the demon and says 'See you on the other side,' which sounds like a final goodbye rather than a plan to return.

ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice
第 1 章how the other half livesSeth Picks Jay Up at LAX第 2 章right on the moneySeth Talks Jay Into the Party第 3 章in a heartbeatFranco Gives the House Tour第 4 章walk someone throughMichael Does Cocaine for the First Time第 5 章a thin veneer of kindnessSeth and Jay Fight on the Porch第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party第 7 章freaking outThe Survivors Argue About Staying第 8 章low blood sugarThe Gang Boards Up Franco's House第 9 章lone wolfEveryone Sleeps in One Room第 10 章fatalitiesA Stranger Asks to Be Let In第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's第 12 章the elephant in the roomAddressing the Elephant in the Room第 13 章make any guaranteesDrawing Matches to Fetch the Water第 14 章so close but so farSomething Outside the House第 15 章get all worked upThe Fight Over a Magazine第 16 章sick and tired ofFighting Over the Water Ration第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out第 18 章put you on a pedestalFranco Exposes Jay's Lie第 19 章Tell you whatDrawing Straws for Another Food Run第 20 章cover more groundRaiding a Neighbor's House for Food第 21 章growing apartJonah Chases Jay and Craig第 22 章pay the piperThe Group Realizes There's a God第 23 章hold backThe Exorcism of Jonah Hill再生中 · 第 24 章a real menschCraig Volunteers to Face the Demon第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice第 26 章make a run for itDanny McBride Wants to Eat Them第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light
第 24 / 27 章 · 残り約 8 分