WinkLingo
ログイン

This Is the End · 2013 — 第 26 / 27 章 · 2'13" · B1

Danny McBride Wants to Eat Them, Explained：make a run for it

Just as the group escapes outside, Danny McBride and his crew surround them. He calls their timing perfect, then explains why: "It's been a long time since any of us have eaten," he says, "and you three gentlemen look delicious." He's a cannibal now, and Channing Tatum is his captive.

あらすじ

The group gets outside only to run into Danny McBride and a gang of survivors. He greets them warmly, says their timing couldn't be more perfect, then reveals why: he hasn't eaten in ages and the three of them look delicious. He's a cannibal, he explains, and he has Channing Tatum on a leash as his 'gimp.'

ThreatsThreateningWarningFriendsB1mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

couldn t be more perfecthombrefuckingChanning Tate yum

00:00 / 02:13
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  12. ❝ 独白Danny's cannibal speech6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

make a run for it

run for safety

With dinner plans turning literal, one man tells the others to make a run for it while he distracts Danny.

When the gate opens, make a run for it.

このシーンの他の表現

  • couldn t be more perfect

    perfect to the highest degree

  • hombre

    buddy, man

  • fucking

    damn, as an intensifier

  • Channing Tate yum

    a pun on Channing Tatum and yum

  • catch up

    talk about recent news

このシーンのメモ一覧

49 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · A2be still alive

not dead yet

You guys are still alive!
発音You guys are

You guys are links into one smooth run, with s running into are.

You guys are still alive!
表現 · A2out here

out in this place

Fuck out here.
表現 · B1can't believe something

find it hard to accept

Shit, I can't believe you guys are here. Oh, Jesus.
文法 · B2couldn't be more perfect

negative comparative: Can't be more plus an adjective uses a negative comparative to mean the highest degree.

That's fucking crazy and your timing couldn't be more perfect.
発音couldn't be

The t in couldn't is dropped, so it sounds like could-n-be.

That's fucking crazy and your timing couldn't be more perfect.
表現 · B1a long time since something

a long gap since

It's been a long time since any of us have eaten.
文法 · A2It's been a long time since

present perfect with since: It has been plus since marks a state running from a past point up to now.

It's been a long time since any of us have eaten.
表現 · B1have to do with something

be connected to

What does that have to do with us?
発音have to do

Have to weakens to hafta, with the to almost gone.

What does that have to do with us?
スラング · B2gimp

a controlled sidekick — Crude slang for a kept, controlled person.

I do whatever I want. This is my gimp, Channing, introduce yourself.
表現 · B1get off someone's back

stop pestering me Not literal; it means stop pestering me, back off.

I collected him, made him my bitch. Get off my dick.
スラング · B2Hard core

extreme and impressive — Praise for something extreme, casual only.

Hard core, man.
表現 · A2do tricks

perform little stunts

I got him trained good. Watch, he does tricks. Wait, shake hands.
表現 · B1create a diversion

distract attention on purpose

I'm gonna create a diversion. Yeah. You and Jay make a run for it. BOTH: What? Danny's gonna eat you.
表現 · B2make a run for it

run for safety

With dinner plans turning literal, one man tells the others to make a run for it while he distracts Danny.

I'm gonna create a diversion. Yeah. You and Jay make a run for it. BOTH: What? Danny's gonna eat you.
文法 · B1I'm gonna create

going to (gonna): Gonna is the spoken form of going to and takes a base verb for a plan or near future.

I'm gonna create a diversion. Yeah. You and Jay make a run for it. BOTH: What? Danny's gonna eat you.
スラング · B1dawg

bro, buddy — An affectionate address among close friends only.

Listen, full on sacrifice for you, dawg.
表現 · A2catch up with someone

talk about recent news

Danny pretends he wants to catch up, then flips straight to hunger, so the politeness is pure theater.

I'd love to catch up, but we're fucking starving, so let's eat.
表現 · B1a piece of shit

a worthless person

Who wants it, you piece of shit?
表現 · B1go to hell

a strong dismissal

Go to hell, McBride.
スラング · B1Suck my dick

a vulgar dismissal — A very crude way to dismiss someone.

Suck my dick.

「Danny McBride Wants to Eat Them」を読み解く

What's really going on

The chapter makes the apocalypse a monster-movie gag: the threat isn't demons exactly, it's Danny McBride being delighted to see old friends. He kills the relief of the reunion with one line — 'It's been a long time since any of us have eaten... and you three gentlemen look delicious' — then clarifies that he's a cannibal and there's nothing to discuss: 'I'd love to catch up, but we're fucking starving, so let's eat.' The comedy is in the whiplash between social niceties and the plain fact that they're food, and in the absurd detail of Channing Tatum kept as a pet — 'I call him Channing Tate-yum.' Two of them debate going back to save the one who created a diversion, and the escape only works because they don't.

Theme

SurvivalOld friends become predators, and the group survives the reunion only by running and leaving one of their own behind.
Dark humorThe end of the world is played as a joke about hospitality, with a cannibal politely offering to 'catch up' before eating his guests.

このチャプターで学べること

  • Channing Tate yum swaps Tatum for yum, turning the star into dinner.
  • Couldn't be more perfect uses a negative comparative to mean the best possible.
  • Make a run for it means sprint for safety when a chance opens.
  • Hombre is a Spanish loanword that keeps a threat sounding casual.

発音のポイント

  • You guys are — You guys are links into one smooth run, with s running into are.
  • couldn't be — The t in couldn't is dropped, so it sounds like could-n-be.
  • have to do — Have to weakens to hafta, with the to almost gone.
It's been a long time since any of us have eaten.

The polite setup for the threat: framing starvation as small talk, right before revealing the group is on the menu.

I'm a cannibal, hombre. We're gonna fucking eat your ass.

He drops the pleasantries: he's a cannibal, and the conversation is over — this is a threat, not a negotiation.

I'd love to catch up, but we're fucking starving, so let's eat.

The line that mixes manners with hunger: he'd enjoy the reunion, but appetite comes first, so they should get to eating them.

That's fucking crazy and your timing couldn't be more perfect.

His cheerful greeting: the survivors' arrival is unbelievable and comes at exactly the right moment — for him and his appetite.

このシーンについての質問

Why does Danny McBride want to eat them?

He says his group hasn't eaten in a long time and the three newcomers look delicious. He's become a cannibal, so their arrival is perfect timing — for dinner.

Who is Channing Tatum in this scene?

He appears as McBride's captive, kept on a leash like a pet. McBride says he found him wandering on the freeway, 'made him my bitch,' and calls him 'Channing Tate-yum.'

How do they escape?

One of them creates a diversion so the others can make a run for it. Two debate going back to help him, but they don't — and the escape works: 'Holy shit. It worked!'

What does 'make a run for it' mean?

It means to run away quickly, especially while you have the chance. Here one of them says the others should do it while he distracts the cannibals.

Why did Danny bring a 'gimp'?

It's part of the joke about him doing whatever he wants. He shows off that he 'trained' Channing Tatum and makes him do tricks, treating a famous actor as a piece of property.

ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light
第 1 章how the other half livesSeth Picks Jay Up at LAX第 2 章right on the moneySeth Talks Jay Into the Party第 3 章in a heartbeatFranco Gives the House Tour第 4 章walk someone throughMichael Does Cocaine for the First Time第 5 章a thin veneer of kindnessSeth and Jay Fight on the Porch第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party第 7 章freaking outThe Survivors Argue About Staying第 8 章low blood sugarThe Gang Boards Up Franco's House第 9 章lone wolfEveryone Sleeps in One Room第 10 章fatalitiesA Stranger Asks to Be Let In第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's第 12 章the elephant in the roomAddressing the Elephant in the Room第 13 章make any guaranteesDrawing Matches to Fetch the Water第 14 章so close but so farSomething Outside the House第 15 章get all worked upThe Fight Over a Magazine第 16 章sick and tired ofFighting Over the Water Ration第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out第 18 章put you on a pedestalFranco Exposes Jay's Lie第 19 章Tell you whatDrawing Straws for Another Food Run第 20 章cover more groundRaiding a Neighbor's House for Food第 21 章growing apartJonah Chases Jay and Craig第 22 章pay the piperThe Group Realizes There's a God第 23 章hold backThe Exorcism of Jonah Hill第 24 章a real menschCraig Volunteers to Face the Demon第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice再生中 · 第 26 章make a run for itDanny McBride Wants to Eat Them第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light
第 26 / 27 章 · 残り約 3 分