WinkLingo
ログイン

This Is the End · 2013 — 第 5 / 27 章 · 2'23" · B2

Seth and Jay Fight on the Porch, Explained：a thin veneer of kindness

Jay accuses Seth of abandoning him the moment they arrived, and Seth denies it: "I didn't ditch you." What starts as a small grievance turns into a fight about who was being unpleasant — and about whether Jonah's niceness is real or just "a thin veneer of kindness."

あらすじ

On the porch, Jay tells Seth that he did the one thing he promised not to do, and Seth insists he never ditched him — he only stepped out to smoke. The argument widens to Jonah: Seth calls him a pain, Jay defends him, and the banter turns into jokes about how far anyone's kindness can really go.

ArgumentsPartiesComplainingConfrontingFriendsB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

that nicea thin veneer of kindnessprickstoned

00:00 / 02:23
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a thin veneer of kindness

a shallow show of niceness

Jay calls Jonah's warmth a thin veneer that hides something else.

Her warmth was a thin veneer of kindness.

このシーンの他の表現

  • that nice

    that kind, said ironically

  • prick

    a crude word for a jerk

  • stoned

    high on marijuana

  • hallucinogens

    drugs that cause hallucinations

  • kid friendly

    suitable for children

このシーンのメモ一覧

52 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · B1kid friendly

suitable for children

Seth says the balcony is not kid friendly, which starts the bickering.

What's not kid friendly?
表現 · B1sharp edges

pointy corners

There's a lot of sharp edges. Concrete sharp edges.
文法 · B1could fall off

modal could: Could plus a verb says something is possible, not that it happened.

A kid could fall off this fucking railing right here. That's why you have the railing, so they don't fall.
表現 · A2have kids

have children

Hey. Sorry. I want to have kids one day.
表現 · A2a pack of something

a pack of cigarettes

Is there any place around here I can buy a pack of cigarettes?
表現 · A1come with someone

join me

There's a place. Like, it's like four blocks away, maybe. You want to come with me?
発音want to

Want to weakens into wanna in fast speech.

There's a place. Like, it's like four blocks away, maybe. You want to come with me?
表現 · B1this much time

this little time

Give me this much time. That much joint time.
文法 · B2did what you said you wouldn't do

noun clause: The what-clause is the object of did, with you said nested inside.

It's nothing. It's just, you know, as soon as we got there, you did what you said you wouldn't do.
表現 · B2ditch someone's ass

left me behind abruptly

Jay accuses Seth of abandoning him the moment they arrived.

What did I do? You just fucking ditched my ass.
表現 · A2are you kidding me

you must be joking

I didn't ditch you. Are you kidding me, man?
表現 · B1leave to do something

went off to

I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette.
表現 · B1an excuse

just a pretext

Well, you know, my cigarette was an excuse. I really went outside 'cause Jonah was being a prick.
スラング · B2prick

a jerk — Crude for a jerk; never face to face at work.

Well, you know, my cigarette was an excuse. I really went outside 'cause Jonah was being a prick.
表現 · B2be a prick

acting like a jerk

If anything, you were kind of being a prick.
表現 · B1the nicest something ever

the kindest guy ever

Jonah's the nicest guy ever, man.
表現 · C1a thin veneer of something

a shallow show of niceness

Jay calls Jonah's warmth a thin veneer that hides something else.

Oh my God, that's a thin veneer of kindness.
表現 · B2as X as I pictured

as cute as imagined

Is Michael Cera's butthole as adorable as I pictured? Oh, for fuck's sake.
表現 · A2what do I do

what should I do

Oh, I'm so high. There's so many delicious choices. What do I do?
表現 · B1would it be possible to ...

could I possibly

Excuse me, would it be possible for my daughter to use your restroom?
文法 · B2would it be possible

polite request: Would it be possible is a formal, polite way to ask for a favor.

Excuse me, would it be possible for my daughter to use your restroom?
発音use your

Use your blends, almost yoo-zher.

Excuse me, would it be possible for my daughter to use your restroom?
発音can't do

The two t sounds merge, so can't do runs as one.

When I'm stoned, I can't do this.
スラング · B1stoned

high on marijuana — Casual for being high; keep it among friends.

When I'm stoned, I can't do this.
表現 · A2head back

go back

I think I'm just gonna head back to your place.
スラング · C1hallucinogens

drugs causing hallucinations — A clinical word for hallucination-causing drugs.

He's on hallucinogens. [ALL LAUGHING]
文法 · B1want you to get

want someone to do: Want takes a person plus an infinitive, with no that in between.

Dude, I want you to get to know these guys. That's never gonna happen. 1994662
表現 · B1put in effort

to make an effort

Seth says the friendships will fail if Jay puts in no effort at all.

if you don't put in any effort whatsoever, okay?
表現 · A2drink some pop

drink some soda

I just want to drink some pop and smoke some weed.
発音drink some

The k glides into some, so the two nearly merge.

I just want to drink some pop and smoke some weed.
スラング · B1pop

soda, in parts of the US — Regional American word for soda.

I just want to drink some pop and smoke some weed.

「Seth and Jay Fight on the Porch」を読み解く

What's really going on

The porch fight is really about a promise, and about which of them is the bad guy. Jay's complaint is precise — 'as soon as we got there, you did what you said you wouldn't do' — and Seth answers with a flat denial: 'I didn't ditch you. Are you kidding me, man?' From there the argument detours into Jonah, the room's designated nice guy. Seth says he went outside because 'Jonah was being a prick'; Jay fires back that Jonah is 'the nicest guy ever,' and Seth delivers the punchline that gives the scene its edge: 'that's a thin veneer of kindness.' When 'nobody's that nice' meets 'Jonah is that nice,' the rebuttal is pure deadpan — 'Serial killers are that nice.' Under the jokes is the old tension from the car: Jay still doesn't want to be here, and by the end he says so plainly, asking only to go back and drink some pop and smoke some weed.

Theme

FriendshipAn old promise about not being abandoned becomes a fight, then dissolves into jokes — the bond is real enough to survive the bickering.
IdentityThe argument is really over who gets to be likable: Jonah's nice-guy image versus Jay's refusal to play along with the room.

このチャプターで学べること

  • That nice flips praise into irony
  • A thin veneer of means a shallow show
  • Put in effort means to invest energy
  • Kid friendly means suitable for children

発音のポイント

  • want to — Want to weakens into wanna in fast speech.
  • use your — Use your blends, almost yoo-zher.
  • can't do — The two t sounds merge, so can't do runs as one.
  • drink some — The k glides into some, so the two nearly merge.
Serial killers are that nice.

The deadpan comeback that ends the 'Jonah is nice' debate: the standard for being that pleasant is a serial killer's charm.

Oh my God, that's a thin veneer of kindness.

The line that names the room's suspicion: all that niceness is just a surface, and the speaker is done pretending otherwise.

What did I do? You just fucking ditched my ass.

The accusation at the heart of the fight: the speaker says he was abandoned the moment they arrived, breaking the promise made earlier.

I just want to drink some pop and smoke some weed.

Jay's plain verdict on the party, and what he actually wants: not the crowd, just a drink and some weed back home.

このシーンについての質問

Why is Jay angry with Seth?

Because Seth promised to stay with him, then left him on his own soon after they arrived. As Jay puts it, Seth did the one thing he said he wouldn't do.

How does Seth defend himself?

He denies ditching Jay outright — "I didn't ditch you" — and explains that his cigarette was only an excuse to get away from Jonah, not from Jay.

Why do they end up arguing about Jonah?

Seth calls Jonah a pain for driving him outside; Jay says Jonah is the nicest guy, which draws the retort that his kindness is only 'a thin veneer.'

What does Jay want by the end of the scene?

He says he isn't enjoying Franco's house and just wants to head back and have a drink and smoke some weed — the same low-key night he wanted before the party.

ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party
第 1 章how the other half livesSeth Picks Jay Up at LAX第 2 章right on the moneySeth Talks Jay Into the Party第 3 章in a heartbeatFranco Gives the House Tour第 4 章walk someone throughMichael Does Cocaine for the First Time再生中 · 第 5 章a thin veneer of kindnessSeth and Jay Fight on the Porch第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party第 7 章freaking outThe Survivors Argue About Staying第 8 章low blood sugarThe Gang Boards Up Franco's House第 9 章lone wolfEveryone Sleeps in One Room第 10 章fatalitiesA Stranger Asks to Be Let In第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's第 12 章the elephant in the roomAddressing the Elephant in the Room第 13 章make any guaranteesDrawing Matches to Fetch the Water第 14 章so close but so farSomething Outside the House第 15 章get all worked upThe Fight Over a Magazine第 16 章sick and tired ofFighting Over the Water Ration第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out第 18 章put you on a pedestalFranco Exposes Jay's Lie第 19 章Tell you whatDrawing Straws for Another Food Run第 20 章cover more groundRaiding a Neighbor's House for Food第 21 章growing apartJonah Chases Jay and Craig第 22 章pay the piperThe Group Realizes There's a God第 23 章hold backThe Exorcism of Jonah Hill第 24 章a real menschCraig Volunteers to Face the Demon第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice第 26 章make a run for itDanny McBride Wants to Eat Them第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light
第 5 / 27 章 · 残り約 70 分