WinkLingo
ログイン

Come from Away · 2021 — 第 12 / 22 章 · 3'45" · B1

Gander Locals Take In the Passengers, Explained：make small talk

The people of Gander and the nearby towns open their homes to the stranded passengers, offering showers, dinner and beds. One traveller is sure it must be a trick, until the mayor's wife simply shows him to his room. Meanwhile two Kevins keep their relationship quiet, expecting judgment: "I mean, you just don't know how redneck people can be."

あらすじ

Locals around Gander invite the stranded passengers into their homes to shower, eat and sleep. One traveller suspects a catch until he ends up at the mayor of Appleton's house. Two other passengers walk through town together, wary of being open about their relationship, and trade small talk with the strangers who join them.

Travel & hotelsSmall talkInvitingSmall talkStrangersB1fastother-accentClean
IMDb ↗

注目の表現

make small talkget cleaned upput upfall for it

00:00 / 03:45
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  27. ❝ 独白The three-day ferry map11 行練習ページ ↗
  40. ❝ 独白Planes can't just sit5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

make small talk

寒暄；闲聊些无关紧要的话

几个陌生人一起散步，先聊些无关紧要的话题，气氛礼貌又小心。

We made small talk while waiting for the elevator.

このシーンの他の表現

  • get cleaned up

    wash and tidy yourself

  • put up

    give someone a place to stay

  • fall for it

    be tricked by something

このシーンのメモ一覧

72 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · B1clean upPeople start taking passengers back to their houses to get cleaned up
表現 · C1put someone upand then inviting 'em to dinner, then putting 'em up in their guest room.
表現 · A2a guest roomand then inviting 'em to dinner, then putting 'em up in their guest room.
文法 · B1set up the nursery

set up

My Terry has already set up the nursery.
表現 · B1charge for somethingI mean, are they charging for these "free" showers?
表現 · B2fall for it

be tricked by something

Anyway, I wasn't falling for it.
文法 · B2wasn't falling for it

past continuous negative

Anyway, I wasn't falling for it.
表現 · B1sound fancyThat sounds fancy. But it's not.
表現 · B1for every ...There is a mayor for every town of a thousand people in Newfoundland.
表現 · A2come on inCome on in, son. The Irish whiskey's in the bar downstairs.
発音Come on in

liaison

Come on in, son. The Irish whiskey's in the bar downstairs.
表現 · B2through it alland through it all, I keep thinking, "Where am I gonna leave my wallet?
表現 · A2be going to leave somethingand through it all, I keep thinking, "Where am I gonna leave my wallet?
文法 · B2Where am I gonna leave

where-clause

and through it all, I keep thinking, "Where am I gonna leave my wallet?
表現 · B1a way outSomeone says there's a way out of here. They say there might be a boat.
表現 · A2the other side of somethingKevin, we're on the other side of the continent.
表現 · B1once a dayThere's a bus there to Port aux Basques, leaves once a day. That's about six hours.
表現 · B2days' travelIt's about two or three days' travel, but it's sure a nice view.
表現 · B2wait by the phoneI don't leave the hotel. I wait by the phone,
表現 · B2in constant motionPlanes are made to be in constant motion.
文法 · B2are made to be

be made to do

Planes are made to be in constant motion.
表現 · B2break downThey start to break down.
発音break down

liaison

They start to break down.
表現 · B2anytime soonOur pilot says we're not leaving anytime soon. And Nick says…
表現 · B1nice enoughThey're nice enough. Kevin and I are wary of telling people we're together.
スラング · B2redneckI mean, you just don't know how redneck people can be.
表現 · B2make small talkAnd we kind of make small talk. They ask me what I do.
表現 · B2go on and onShe's going on and on about England and how she didn't get to travel much when she was married.
表現 · A2for workI travel a lot for work.
発音for work

liaison

I travel a lot for work.
表現 · B1in the middle of the afternoonNow, they'd heard it was a bar, but I wasn't going into a bar in the middle of the afternoon

「Gander Locals Take In the Passengers」を読み解く

What's really going on

The scene is about hospitality meeting suspicion, and it shows both sides honestly. The offers are extraordinary and unconditional — a shower, a dinner, a guest room — and yet the travellers have spent a lifetime learning to expect a catch. The narrator's own instinct is telling: he cannot believe the showers are free, and wonders whether the hosts will turn out to be Norman Bates. There is a second, quieter suspicion running underneath: the two Kevins assume the town will judge them, saying, "I mean, you just don't know how redneck people can be." The scene doesn't pretend those fears are irrational; it simply lets the kindness keep going anyway. The small talk on the walk, and the discoveries it brings, is how strangers start to become people rather than types.

Theme

TrustPassengers expect a catch and fear judgment, and the town keeps offering kindness anyway.
FriendshipSmall talk on a walk turns strangers into people, softening the fear both sides carry.

発音のポイント

  • Come on in — liaison
  • break down — liaison
  • for work — liaison
People are saying, "We want you to come to our house."

The simple, repeated offer at the heart of the scene: ordinary people inviting total strangers home.

It's about two or three days' travel, but it's sure a nice view.

The officer's practical directions to the mainland, ending on a cheerful note about the scenery.

Planes are made to be in constant motion.

A pilot's way of explaining the situation: a grounded plane is not merely delayed, it is out of place.

When they sit still for too long, well, it's not good for 'em.

The other half of the thought, suggesting that being stuck does real harm, to machines and people alike.

I mean, you just don't know how redneck people can be.

The fear of judgment spoken plainly, the assumption that a small town will not accept two men together.

このシーンについての質問

Why do the locals take passengers home?

Because the passengers have nowhere to stay and the town wants to help. They offer showers, dinner and guest rooms to strangers at no charge.

Why does one traveller distrust the offer?

He assumes there must be a catch, joking that the showers cannot really be free and wondering if the hosts are like Norman Bates. It says more about his expectations than the town.

Why are the two Kevins cautious?

They are a couple and are afraid of how people in a small, unfamiliar town might react. They hold back on telling others they are together.

What does the walk change?

It turns strangers into company. Small talk and small revelations make the group easier with each other, even if old suspicions do not vanish at once.

カム・フロム・アウェイ · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章praise be to GodThe Gayest Town in Newfoundland
第 1 章a lay of the landGander Learns of the Emergency第 2 章shaking like a leafPlanes Land Unexpectedly in Gander第 3 章a state of emergencyGander Declares a State of Emergency第 4 章for the love of GodA Town Gathers Supplies第 5 章rumors start flyingPassengers Stuck on Planes for 28 Hours第 6 章make no mistakeWaiting on the Plane for News第 7 章left over fromPassengers Disembark into the Dark第 8 章hear a pin dropGander Finds Translators and Animals第 9 章speak the same languageLocals Drive Passengers to the Camp第 10 章to the ends of the earthGander Academy Becomes a Shelter第 11 章suit yourselfStranded Passengers Wait for News再生中 · 第 12 章make small talkGander Locals Take In the Passengers第 13 章praise be to GodThe Gayest Town in Newfoundland第 14 章there for meA Mother Waits and Tells Jokes第 15 章a moment of silenceA Gas Station Falls Silent第 16 章jump at one's own shadowA Fight Breaks Out in the Hallway第 17 章take the plungeThe Screech-In Ceremony第 18 章Don't be a strangerGander Says Goodbye to the Visitors第 19 章take seriouslyA Muslim Passenger Is Searched第 20 章seize the momentDiane and Nick at the Lookout第 21 章ground zeroThe Aftermath Back Home第 22 章a big breakGander Remembers the Plane People
第 12 / 22 章 · 残り約 34 分