WinkLingo
ログイン

This Is the End · 2013 — 第 16 / 27 章 · 2'36" · B1

Fighting Over the Water Ration, Explained：sick and tired of

Down in the basement, the group finds water and promptly starts fighting over it. One of them pours a second glass, against the rule they "voted on," and the others call him out — until he argues the ration should match their body sizes.

あらすじ

The group goes down to the basement for water, finds Franco's old movie props, and finally drinks. The relief doesn't last: one member pours a second glass even though they agreed to one each at dinner, and the room turns on him. He complains that he's tired of the rules and says the water should be split by body size, not equally.

ArgumentsComplainingConfrontingFriendsB1fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

in halfweird shitbreaking throughdone the same thing

00:00 / 02:36
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

sick and tired of

totally fed up

Danny erupts that he is fed up with all the rules.

I'm sick and tired of covering for him every week.

このシーンの他の表現

  • in half

    into two pieces

  • weird shit

    creepy stuff

  • breaking through

    smashing through

  • done the same thing

    acted the same way

  • cut it out

    stop that

このシーンのメモ一覧

57 行のセリフに 36 件のメモ

表現 · A2in half

into two pieces

Danny jokes that he broke his ass in half after crashing through the floor.

I broke my ass in half. Here.
発音broke my ass

Link broke my into one run, then land hard on ass.

I broke my ass in half. Here.
表現 · B1get through

made it through

Shit, they got through.
表現 · B1loosen something up

made this loose

I loosened this up for you, I'll have you know.
表現 · A2shut up

be quiet

Okay, just shut up. It's fucking dark down here.
発音It's fucking dark

The t in It's often drops in fast speech; stress fucking.

Okay, just shut up. It's fucking dark down here.
スラング · A2shut up

shut up — Blunt way to silence someone; not for elders.

Okay, just shut up. It's fucking dark down here.
表現 · A2down here

here below

You see it, Seth? No. Where? Are you sure it's even down here?
表現 · B1weird shit

creepy stuff

Someone asks in the dark basement whether any weird stuff is down there.

Is there, is there any weird shit down here?
スラング · B1shit

stuff — Casual word for stuff; use stuff at work.

Is there, is there any weird shit down here?
表現 · A2all my stuff

everything I own

Nah, it's where I keep all my stuff from my old movies. Costumes, props.
表現 · B1no shit

no kidding

What? Is someone down there?
表現 · B2so fucking good

insanely good

That is so fucking good.
表現 · B1break through something

smashing through

James mocks the two who smashed straight through the floor.

The two heroes over here breaking through the floor.
表現 · B1do the same thing

acted the same way

Danny insists anyone else would have acted the same way.

Any of you guys would have done the same thing.
文法 · B2would have done

past conditional: Would have done imagines a different past: anyone else would have acted the same.

Any of you guys would have done the same thing.
発音would have done

Have reduces to a soft /əv/, so would have turns into would've.

Any of you guys would have done the same thing.
スラング · B2shart

fart with an accident — Crude joke word; friends only, never formal.

Yeah, I'm surprised you didn't shart again.
スラング · B1Fuck

damn — Pure frustration filler; avoid in public.

Fuck, man.
表現 · B2wash something down

drink something down

I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry ass Cinnamon Toast Crunch.
表現 · B1cut it out

stop that

Seth politely praises, then snaps at Danny to stop.

That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man. Will you cut it out?
発音cut it out

Flap the t in cut it and run it straight into out.

That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man. Will you cut it out?
表現 · B1vote on something

decided by vote

we voted on it, man.
表現 · B2be sick and tired of something

totally fed up

Danny erupts that he is fed up with all the rules.

Well, man, I'm just getting sick and tired of all these fucking rules, man.
文法 · B1I'm just getting sick and tired

present progressive: The progressive shows the feeling building now, not a settled state.

Well, man, I'm just getting sick and tired of all these fucking rules, man.
発音sick and tired

Stress sick and tired; glide over and.

Well, man, I'm just getting sick and tired of all these fucking rules, man.
表現 · B1the same amount of something

an equal quantity of

Why the fuck is it fair that him and I should drink the same amount of water?
文法 · B2that him and I should drink

subject clause: The that-clause is the real subject; it only holds the place before it.

Why the fuck is it fair that him and I should drink the same amount of water?
表現 · A2based on something

according to

We should be dividing our rations based on our proportionate size.
文法 · B1based on our proportionate size

participle phrase: The based-on phrase says what the dividing follows, not a separate action.

We should be dividing our rations based on our proportionate size.
表現 · B1come off as something

seem like

Right after demanding more water, Danny denies acting like a diva.

I don't want to come off as a diva here or anything.
文法 · B1to come off as

infinitive phrase: The infinitive names the impression he hopes to avoid.

I don't want to come off as a diva here or anything.
スラング · B1goddamn

damned — Mild curse for heat, not for polite settings.

I have a goddamn earring. Shut the fuck up, Jonah. You know what, Danny? If you weren't jizzing...
表現 · A2all the time

constantly

all the time, maybe you'd be more hydrated. You're making me into a joke right now, Franco.
表現 · A2no more something

not any more

No more jerking off. No more water. Just sit the fuck down.
スラング · B2jerking off

masturbating — Vulgar joke among friends only.

No more jerking off. No more water. Just sit the fuck down.

「Fighting Over the Water Ration」を読み解く

What's really going on

The chapter is a small political comedy about scarcity. The group has just escaped death, found water, and recovered — and the first thing it does is legislate: one glass each at dinner, a rule 'we voted on.' Break it and the room explodes. The man pouring another glass doesn't argue that he's wrong; he argues the rule is unfair — 'Why the fuck is it fair that him and I should drink the same amount of water?' — and offers a rival principle, rations by 'proportionate size.' He even pre-empts the insult: 'I don't want to come off as a diva here or anything.' What makes it funny is the mismatch between the stakes and the politics: the world is ending outside, and inside they're holding votes about glasses of water.

Theme

SurvivalWater is life now, so the group rations it — and immediately fights over who deserves more of it.
PowerThe scene turns a survival rule into a small power struggle, as one man demands a bigger share and a different principle for dividing it.

このチャプターで学べること

  • Cut it out is a casual, irritated stop.
  • Sick and tired of stacks two tired words.
  • Come off as denies the image it creates.
  • Fucking adds heat, not meaning.

発音のポイント

  • broke my ass — Link broke my into one run, then land hard on ass.
  • It's fucking dark — The t in It's often drops in fast speech; stress fucking.
  • would have done — Have reduces to a soft /əv/, so would have turns into would've.
  • cut it out — Flap the t in cut it and run it straight into out.
Well, man, I'm just getting sick and tired of all these fucking rules, man.

His complaint against the group's rationing: he's not sneaking water, he's tired of living under everyone's rules.

I don't want to come off as a diva here or anything.

A pre-emptive disclaimer: he knows his demand sounds self-important, and says so before anyone else can.

We should be dividing our rations based on our proportionate size.

His alternative rule for sharing: bigger people should get more, so equal shares are actually unfair to him.

I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry ass Cinnamon Toast Crunch.

His excuse for the extra water: he needs it only to get the dry cereal down, framing a rule-break as a small practical need.

このシーンについての質問

Why is everyone angry about the water?

They agreed to one glass each at dinner and voted on it, so when one member pours a second glass to wash down his cereal, the others treat it as breaking the group's rule.

What is the man's argument for more water?

He says it isn't fair for him and a smaller guy to drink the same amount, so rations should be divided by 'proportionate size' — a bigger person deserves a bigger share.

What does he say about sounding like a diva?

He says, 'I don't want to come off as a diva here or anything,' acknowledging that his demand for a bigger share sounds self-important, even as he makes it.

What did they find in the basement?

Besides the water, Franco's old movie props and costumes — he says it's where he keeps all his stuff from his old films. They also use a monkey flashlight keychain named Terrence Peterson.

What does 'shart' mean?

It's a crude blend of 'shit' and 'fart' — to pass gas and accidentally soil yourself. One line jokes that someone is surprised the other 'didn't shart again.'

ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 · 全 27 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out
第 1 章how the other half livesSeth Picks Jay Up at LAX第 2 章right on the moneySeth Talks Jay Into the Party第 3 章in a heartbeatFranco Gives the House Tour第 4 章walk someone throughMichael Does Cocaine for the First Time第 5 章a thin veneer of kindnessSeth and Jay Fight on the Porch第 6 章suck upThe Earthquake Hits the Party第 7 章freaking outThe Survivors Argue About Staying第 8 章low blood sugarThe Gang Boards Up Franco's House第 9 章lone wolfEveryone Sleeps in One Room第 10 章fatalitiesA Stranger Asks to Be Let In第 11 章hear me outReading Revelations at Franco's第 12 章the elephant in the roomAddressing the Elephant in the Room第 13 章make any guaranteesDrawing Matches to Fetch the Water第 14 章so close but so farSomething Outside the House第 15 章get all worked upThe Fight Over a Magazine再生中 · 第 16 章sick and tired ofFighting Over the Water Ration第 17 章forced my handThe Group Votes Danny Out第 18 章put you on a pedestalFranco Exposes Jay's Lie第 19 章Tell you whatDrawing Straws for Another Food Run第 20 章cover more groundRaiding a Neighbor's House for Food第 21 章growing apartJonah Chases Jay and Craig第 22 章pay the piperThe Group Realizes There's a God第 23 章hold backThe Exorcism of Jonah Hill第 24 章a real menschCraig Volunteers to Face the Demon第 25 章talking niceThe Group Learns to Be Nice第 26 章make a run for itDanny McBride Wants to Eat Them第 27 章another fine messSeth and Jay Reconcile in the Light
第 16 / 27 章 · 残り約 32 分