look on

正式

旁观

133 部电影8,695 个 YouTube 视频 · 1,628 个频道

1 / 8

Is that how we look on the inside?

Toy Story 4 (2019)

电影里这样说 · 133 部

看全部 133 部电影里的这句

释义

  1. 旁观

    to watch something without becoming involved in it yourself

    • Passers - by simply looked on as he was attacked.

      他遭人袭击,路人只在一边袖手旁观。

短语详解

把这个短语讲透

look on 是一个常用于口语与正式叙述中的短语动词,核心意思是“冷眼旁观”或“袖手旁观”,指在旁边看着事情发生却不主动参与或施救。这个短语自带一种置身事外的疏离感,在语境中常带有消极、冷漠的态度色彩。最值得注意的是它属于不及物用法,后面不能直接跟宾语,通常单独使用或配合 as 引导的从句。

它到底是什么意思

  • 袖手旁观,不插手介入

    指置身事外地看着眼前发生的事情,自己完全不参与也不施加援手。

    A crowd gathered to look on as the street performers started their act.

什么场合会这么说

  • 街头突发争执围观

    闹市区两人因擦碰激烈争吵,周围聚拢了一圈路人,但大家都只是站在安全距离外看热闹,没有一个人上前劝阻。

    A crowd quickly gathered to look on, but nobody stepped in to help.

  • 职场高层激烈交锋

    部门例会上两位总监就预算分配争得面红耳赤,坐在后排的初级员工不敢表态,只能安静地坐在角落静观事态发展。

    The new interns chose to just look on quietly during the heated debate.

  • 操场边看孩子玩耍

    傍晚的社区公园里,家长们坐在长椅上休息闲聊,远远注视着自家小孩在沙坑和滑梯上嬉戏打闹。

    Parents sat on the park benches to look on while their children played.

多造几句,学会用

  1. While the security guards tried to control the fire, bystanders could only look on in horror.

    安保人员试图控制火势时,旁观者只能惊恐地在一旁看着。

    常用搭配 look on in horror 表示在惊恐中旁观,体现无能为力的处境。

  2. How can you just look on and do nothing while your friend is being bullied?

    朋友被欺负时,你怎么能就在一旁干看着而无动于衷?

    常与 do nothing 连用,用于责备或质问他人置身事外、袖手旁观的冷漠态度。

  3. ...with a comical look on his face...

    ……脸上带着滑稽的神情……

    原声拓展:句中 look 为名词表示“神情、表情”,on 连接面部部位,需注意与短语动词“旁观”区分。

    出自 Casablanca (1943) →
  4. You wanna look on the map, yeah?

    你想在地图上看看,对吧?

    语料拓展:此句为动词 look 加上方位介词短语 on the map,属于字面意思“在地图上看”,并非固定短语动词。

    出自 Sidemen →

容易用错的地方

  • The passers-by just looked on the fight.The passers-by just looked on as the two men fought.

    look on 作“袖手旁观”解时是不及物动词短语,后接事件时不能直接加名词宾语,需用 as 引导从句,或改用及物动词 watch。

  • Please look on the screen for the presentation.Please look at the screen for the presentation.

    把目光投向某处或看屏幕应用 look at,look on 意为冷眼旁观或不介入,两者介词含义不同不可混淆。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「look on」是什么意思?
旁观
「look on」怎么用?
常用于描述路人或旁观者看着事故、打斗或突发状况发生却不介入。电影台词里常出现的“a look on his face”(脸上的表情)只是名词 look 碰巧接了介词 on,并不是这个动词短语。
「look on」在哪些电影里出现过?
在 Casablanca (1943)、Doubt (2008)、Mr. Brooks (2007) 等 133 部电影里出现过。
「look on」有哪些近义说法?
stand by, watch on

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段