“Do you question me for my simple true judgement, or would you have me speak as a professed tyrant to their sex?”
你是想听我实实在在的判断,还是要我摆出一副凌驾女人的暴君腔调?
把「说实话」和「当暴君」摆成一道选择题,逼问里带着自嘲。
Do you want X, or would you have me Y?
对方逼你表态、你想点破两难时用;对长辈别这么冲。
Do you want the truth, or a performance? / Am I to speak plainly or play the part?
正式
simple true 连读,or 后停顿,their sex 收得轻。
Do you want my honest read, or would you have me repeat the company line? 你是想听我的实话,还是要我照搬公司的口径?
