学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了肯冲浪求芭比看他，结果摔得很惨。别的肯起哄说这片沙滩对他太肯，拿沙滩当脏话约架，芭比把架劝停。包扎时他澄清工作不是冲浪也不是救生，就是沙滩。末了求去芭比家，芭比说今晚没事，其实是全员编舞的大派对。盯这个词怎么被玩成对决。
发音关注
- beach off 重音砸在 beach
- gotta hurt 里 gotta 含糊带过
- you’re on 里 you’re 弱读
学习收获
- 听懂 beach 替换脏话的双关
- 会用 you’re on 接下挑战
- 带走 in no time 很快就好
重点关注
- beach 每次出现的新意思
- 芭比劝架时的口气和停顿
- 没事计划其实是巨型派对
肯
肯 Ken求关注的肯
芭
芭比 Barbie劝架的芭比
其
其他肯 Kens起哄的肯们
章节
26 段 · AI 拆解01从娃娃变成女人从第一代娃娃起，女孩就被写成一种女人B22'48"02又是完美的一天在这儿每天都不用担心明天B22'48"03沙滩太肯了整片沙滩都在喊他的名字B12'03"04晚上开始想死派对最完美的时候她开始想死B23'55"05脚变平了脚突然变平，完美开始裂开B13'00"06两条路选一条高跟还是勃肯，只能选一条B22'59"07没有选项一没有选项一，裂口得自己补B22'38"08现实世界的车去现实世界，得有人会开车B13'45"09我们正式重要了握完手才算正式重要B15'00"10怪念头涌上来念头一来身体就不听使唤B23'47"11从小就让人难堪玩具从小就让女人讨厌自己B22'57"12美泰要收回她失控的芭比必须装回盒子B22'59"13普鲁斯特芭比想太多的产品根本卖不掉B23'01"14我通常很完美平时完美的人连厕所都找不到B13'58"15无聊妈妈连女儿都嫌自己是无聊妈B12'41"16肯的城堡房子改了名，从今归他管B23'00"17世纪城也没搞懂这套制度连世纪城都没搞懂B13'59"18回你那个乱世界你把我拖进烂摊子还怪我失败B24'59"19墙一横过来他们一搞懂墙怎么横，地方就变了B23'57"20我不会开飞机从没开过飞机，也得把人带出去B23'00"21必须样样非凡做女人永远要样样非凡，还永远做错C13'59"22存款证明也能当总统听懂缩写行话就能坐上位置B23'59"23我们自己做的父权所谓新秩序不过是照抄一套父权B23'53"24投给芭比乐园投票那天他们差点把地方改名B13'50"25肯得自己搞懂没有她，肯也得搞懂自己是谁B23'01"26也许我不是芭比也许我不该再当那个完美名字B24'12"
00:00 / 02:03
金句教学点
字幕稿
00:02
Ken!
肯！
00:06
- Ooh! - [screaming] No!
-噢！-（尖叫）不要！
00:08
Oh!
哦！
00:10
- Whoa!
-哇！
00:13
Oh, no!
哦，不！
00:17
Oh, my God! - Oh, no!
我的天！-哦，不！
00:19
That’s gotta hurt.
那肯定很疼。
00:20
- Ken. - Oh, hey, Barbie.
-肯。-哦，嘿，芭比。
00:21
- Hi. - How much of that did you see?
-嗨。-刚才那些你看到多少？
00:24
We saw the whole thing .
我们从头看到尾了。
00:26
Let’s get you up on your feet , Ken. There you go.
来，肯，我们扶你站起来。好了。
00:27
- You guys are so strong. - Use your legs. There he is.
-你们也太有劲了。-用腿发力。起来了。
00:29
- You okay? - Yep. Totally .
-你还好吗？-嗯。完全没事。
00:32
Looks like this beach was a little too much beach for you, Ken.
看来这片沙滩对你来说有点太沙滩了，肯。
00:34
If I wasn’t severely injured ,
要不是我伤得这么重，
00:36
I would beach you off right now , Ken.
我现在就把你沙滩掉，肯。
00:38
I’ll beach off with you any day , Ken.
随时奉陪你沙滩对决，肯。
00:39
Hold my ice cream, Ken.
帮我拿着冰淇淋，肯。
00:42
All right, Ken, you’re on .
行，肯，我应战。
00:44
Let’s beach off.
来沙滩对决。
00:45
Anyone who wants to beach him off
谁想把他沙滩掉，
00:47
has to beach me off first.
得先把我沙滩掉。
00:48
I will beach both of you off at the same time .
我可以同时把你们两个沙滩掉。
00:50
But you don’t even know how to beach yourself off.
可你连怎么把自己沙滩掉都不会。
00:52
How you gonna beach both of us off?
你要怎么同时沙滩掉我们俩？
00:53
- [Barbie] Uh, Kens? - It doesn’t make sense.
-（芭比）呃，肯们？-这说不通啊。
00:55
- Why are you getting emotional ? - So you can beach yourself off!
-你怎么情绪上来了？-好让你把自己沙滩掉！
00:57
Come on, Kens. Nobody’s gonna beach anyone off.
行了，肯们。没人要把谁沙滩掉。
00:59
Okay?
好吗？
01:01
Let’s go.
走吧。
01:03
Okay, okay. - Okay.
好，好。-好。
01:04
- You did so well. - You still hurt?
-你刚才表现得很好。-还疼吗？
01:06
We’ll get you fixed up .
我们帮你把伤处理好。
01:14
- Go! - Go!
-走！-走！
01:17
Barbie, hold my hand! - You’re okay.
芭比，抓住我的手！-你没事的。
01:20
Stay with me , Barbie!
别丢下我，芭比！
01:23
Great.
很好。
01:24
Not even broken. You’ll be fine.
连骨折都没有。你会没事的。
01:26
Shredding waves is much more dangerous than people realize .
猛浪其实比大家想的危险多了。
01:28
You’re very brave, Ken .
你很勇敢，肯。
01:31
Thank you, Barbie. - Yeah.
谢谢你，芭比。-嗯。
01:33
You know surfer is not even my job. - I know.
你知道冲浪手其实不是我的工作。-我知道。
01:35
And it is not lifeguard, which is a common misconception .
也不是救生员，那是常见的误会。
01:39
- Very common. - Because actually my job...
-非常常见。-因为我真正的工作……
01:42
...it’s just beach. - Right.
……就是沙滩。-对。
01:44
And what a good job you do at beach.
你这份沙滩工作可做得真好。
01:46
You should heal up in no time .
你很快就会好起来的。
01:48
Actually, in the time that it took for me
其实，就在我说这句话的工夫里，
01:49
to say that sentence, you healed.
你已经好了。
01:51
Fantastic. - Nice.
太棒了。-不错。
01:53
Hey, Barbie. - Yeah?
嘿，芭比。-怎么了？
01:54
Can I come to your house tonight?
今晚我能去你家吗？
01:56
- Sure. I don’t have anything big planned . - [grunts softly] Yes.
-当然。我没什么大事要办。-（轻哼）好耶。
01:57
Just a giant blowout party with all the Barbies
就是一场全芭比都来的巨型派对，
01:59
and planned choreography and a bespoke song.
还有编好的舞蹈和一首定制歌曲。
02:01
You should stop by .
你应该顺便来一趟。
02:02
So cool. [chuckles] - Yeah.
太酷了。（轻笑）-是啊。
02:04
- Okay. Bye. - Okay. Bye. Goodbye.
-好。再见。-好。再见。再见。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置发音↩ 00:19
That’s gotta hurt
gotta 是 got to 连成一团，hurt 咬清。
That’s gotta hurt.
那肯定很疼。
俚语A2↩ 00:19
gotta
肯定、一定——口语 got to，书面写 has to / must
That’s gotta hurt.
那肯定很疼。
固定搭配A2↩ 00:21
how much of something
how much of something
那件事你看到多少
- Hi. - How much of that did you see?
-嗨。-刚才那些你看到多少？
固定搭配A2↩ 00:24
the whole thing
the whole thing
全过程、全部
We saw the whole thing .
我们从头看到尾了。
固定搭配A2↩ 00:26
get someone on their feet
get someone on their feet
扶起来站稳
Let’s get you up on your feet , Ken. There you go.
来，肯，我们扶你站起来。好了。
发音↩ 00:26
get you up
get you 的 t 弹成 /d/，听成 ged-you。
Let’s get you up on your feet , Ken. There you go.
来，肯，我们扶你站起来。好了。
俚语A2↩ 00:29
Yep. Totally
对，完全没事——随口应承，正式场合说 yes, I’m fine
- You okay? - Yep. Totally .
-你还好吗？-嗯。完全没事。
固定搭配A2↩ 00:32
a little too much + noun
a little too much + noun
对你来说有点过了
这里 beach 既是沙滩，也是肯的全部人设
Looks like this beach was a little too much beach for you, Ken.
看来这片沙滩对你来说有点太沙滩了，肯。
语法B1↩ 00:34
If I wasn’t severely injured
虚拟条件：If + 过去式，后接 I would：现在并没有能力去做。
If I wasn’t severely injured ,
要不是我伤得这么重，
固定搭配A2↩ 00:36
right now
right now
现在立刻
I would beach you off right now , Ken.
我现在就把你沙滩掉，肯。
发音↩ 00:36
beach you off
重音砸在 beach，off 短促收住。
I would beach you off right now , Ken.
我现在就把你沙滩掉，肯。
固定搭配A2↩ 00:38
any day
any day
随时奉陪
I’ll beach off with you any day , Ken.
随时奉陪你沙滩对决，肯。
固定搭配A2↩ 00:42
you're on
you're on
来吧，我接受挑战
All right, Ken, you’re on .
行，肯，我应战。
发音↩ 00:42
you’re on
you’re 弱成 /jər/，on 加重表示应战。
All right, Ken, you’re on .
行，肯，我应战。
语法B1↩ 00:45
Anyone who wants to beach him off
定语从句：Anyone who + 动词：所有想做这事的人。
Anyone who wants to beach him off
谁想把他沙滩掉，
固定搭配A2↩ 00:48
at the same time
at the same time
同时
I will beach both of you off at the same time .
我可以同时把你们两个沙滩掉。
俚语A2↩ 00:52
gonna
将要（going to）——口语连音，书面写 going to
How you gonna beach both of us off?
你要怎么同时沙滩掉我们俩？
固定搭配B1↩ 00:55
get emotional
get emotional
情绪上来了
- Why are you getting emotional ? - So you can beach yourself off!
-你怎么情绪上来了？-好让你把自己沙滩掉！
发音↩ 00:55
getting emotional
getting emotional 的 ng 连到 e，中间别切开。
- Why are you getting emotional ? - So you can beach yourself off!
-你怎么情绪上来了？-好让你把自己沙滩掉！
发音↩ 00:57
gonna beach anyone
gonna 吞掉 going to，beach 仍要咬清。
Come on, Kens. Nobody’s gonna beach anyone off.
行了，肯们。没人要把谁沙滩掉。
固定搭配A2↩ 01:06
get someone fixed up
get someone fixed up
帮你把伤处理好
We’ll get you fixed up .
我们帮你把伤处理好。
固定搭配B1↩ 01:20
stay with someone
stay with someone
别离开我、跟着我
肯夸张地求芭比别丢下他，像急救里别昏迷
Stay with me , Barbie!
别丢下我，芭比！
语法B1↩ 01:26
much more dangerous than people realize
比较从句：much more + 形容词 + than + 从句，强调超出想象。
Shredding waves is much more dangerous than people realize .
猛浪其实比大家想的危险多了。
俚语B1↩ 01:26
Shredding waves
猛冲浪、切浪——冲浪圈行话，书面说 surfing hard
Shredding waves is much more dangerous than people realize .
猛浪其实比大家想的危险多了。
发音↩ 01:28
very brave, Ken
brave 最重，Ken 轻轻落下。
You’re very brave, Ken .
你很勇敢，肯。
语法B1↩ 01:35
which is a common misconception
非限制定从：逗号后 which is 给整句补一句评价。
And it is not lifeguard, which is a common misconception .
也不是救生员，那是常见的误会。
固定搭配A2↩ 01:46
heal up in no time
heal up in no time
很快伤就会好
You should heal up in no time .
你很快就会好起来的。
发音↩ 01:46
heal up in
heal up 连成 hea-lup，up 的 p 轻轻带过。
You should heal up in no time .
你很快就会好起来的。
固定搭配B1↩ 01:48
in the time it took to do something
in the time it took to do something
做某事的那点工夫里
Actually, in the time that it took for me
其实，就在我说这句话的工夫里，
语法B1↩ 01:48
in the time that it took for me
时间从句：in the time that it took 表示就在说这句话的工夫里。
Actually, in the time that it took for me
其实，就在我说这句话的工夫里，
固定搭配A2↩ 01:56
have something planned
have something planned
有安排、有大事
字面没事，后文其实是巨型派对
- Sure. I don’t have anything big planned . - [grunts softly] Yes.
-当然。我没什么大事要办。-（轻哼）好耶。
俚语B1↩ 01:57
blowout party
超大型派对——夸张口语，正式说 a large party
Just a giant blowout party with all the Barbies
就是一场全芭比都来的巨型派对，
固定搭配A2↩ 02:01
stop by
stop by
顺便过来一趟
You should stop by .
你应该顺便来一趟。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
双关B1↩ 00:55
beach yourself off
用沙滩替换脏话对骂
剧中语境肯被问为什么激动，回嘴让对方把自己沙滩掉。
They turned the park name into a verb and started a fake face-off.他们把公园名拿来当动词，假装约架。
日常举例
讲电影梗They swapped a swear for a place name and still sounded angry.他们用地名顶脏话，听着还是在骂。
会自动暂停
双关B1↩ 00:32
too much beach
沙滩多到你扛不住
剧中语境别的肯看他冲浪摔惨，用沙滩把他整个人看扁。
That tasting menu was a little too much spice for her.那份品鉴套餐对她来说有点太辣了。
日常举例
劝人量力That double shift is a bit much for you today.那班连轴转今天对你有点过了。
会自动暂停
反讽B1↩ 01:56
nothing big planned
没什么大事（反话）
剧中语境芭比说今晚没事，紧接着报出全员编舞的巨型派对。
Nothing major, just a rooftop dinner for forty and a live band.没什么大事，只是四十人的屋顶晚饭加现场乐队。
日常举例
周末安排Nothing big, just a three-course meal and matching outfits.没什么大事，只是三道菜再加一套同款衣服。
会自动暂停
习语A2↩ 00:42
you're on
来吧，我接受挑战
剧中语境肯接过冰淇淋，答应跟对方沙滩对决。
Ten laps after work? I’m in.下班后游十圈？我奉陪。
日常举例
接下赌约Loser buys coffee. I’m in.输的请咖啡。我奉陪。
会自动暂停
习语A2↩ 01:46
in no time
很快、转眼就好
剧中语境芭比安慰摔伤的肯，说伤很快就会好。
The swelling should go down very quickly with ice.冰敷的话肿胀很快就会消。
日常举例
安慰伤口Keep the bandage on. It will close very quickly.纱布别拆。伤口很快会合上。
会自动暂停
短语动词A2↩ 02:01
stop by
顺便过来一趟
剧中语境芭比请肯今晚来她家，说得像顺路串门。
Drop in after rehearsal if you still have energy.彩排完要是还有劲就顺便过来。
日常举例
约朋友来Drop in after class. I’ll leave the door unlocked.下了课顺便来。门我给你留着。
会自动暂停
俚语B1↩ 01:26
shredding waves
猛浪、冲大浪
剧中语境肯刚摔完，还把冲浪说成很危险的英勇事业。
He talks about carving waves like he didn’t just wipe out.他还在讲怎么切浪，好像自己没刚摔过。
日常举例
聊运动She spent the morning carving waves at the point.她一早上都在那个浪点切浪。
会自动暂停
搭配B1↩ 01:35
a common misconception
常见的误会
剧中语境肯郑重澄清：自己不是救生员，那是大家的误会。
It’s a common misconception that espresso has more caffeine than drip.很多人误以为意式浓缩比滴滤咖啡因更多。
日常举例
纠正误解It’s a common misconception that rest days mean you skipped training.很多人误以为休息日就是偷懒没练。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“- Why are you getting emotional? - So you can beach yourself off!”
「你怎么情绪上来了？」——「好让你把自己沙滩掉！」
棒在哪里
用沙滩顶脏话，把约架说成一句干净的骂人。
句型骨架
So you can + 动词短语。
使用场景
回怼对方质问、把动机说破时。
同类表达
So you can back off! ／ So you’ll leave me alone.
语域
informal
跟读提示
emotional 上扬，beach yourself off 砸下去。
运用举例
回怼质问Why the speech? So you can walk away first.你讲这么多？好让你自己先走。
“Looks like this beach was a little too much beach for you, Ken.”
看来这片沙滩对你来说有点太沙滩了，肯。
棒在哪里
beach 既是地点也是肯的全部，一句把人看扁。
句型骨架
a little too much + 名词 + for 某人
使用场景
委婉说某事超出对方能力时。
同类表达
That was a bit much for you. ／ This was more than you could handle.
语域
informal
跟读提示
too much beach 两个词都重，Ken 下落。
运用举例
委婉泼冷水That night shift was a little too much kitchen for him.那班夜班对他来说有点太厨房了。
“You’re very brave, Ken.”
你很勇敢，肯。
棒在哪里
四个词把惨摔说成英勇，语气软、骨架干净。
句型骨架
You’re very + 形容词，人名。
使用场景
安慰刚出丑或刚受伤的人时。
同类表达
That was really brave of you. ／ You did great.
语域
neutral
跟读提示
very 稍拉，brave 落稳，Ken 轻收。
运用举例
安慰同事You’re very patient with the new interns.你对新来的实习生很有耐心。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 肯解释自己的工作
You know surfer is not even my job. - I know. And it is not lifeguard, which is a common misconception. - Very common. - Because actually my job... ...it’s just beach. - Right.
你知道冲浪手其实不是我的工作。-我知道。 也不是救生员，那是常见的误会。 -非常常见。-因为我真正的工作…… ……就是沙滩。-对。
一本正经排除冲浪和救生，最后只剩沙滩。