4分钟长章4:00母亲家中得知肖恩来过:get something out of your system(把情绪排出去)
沃尔特回家看妈妈,一进门就被催着给小费、搬钢琴。妈妈聊起瑜伽,说出一身汗就能 get something out of your system(把情绪彻底排出去);沃尔特则在 wait on(等)一个试镜通知。想学怎么聊排解压力和等消息,这段很生活化。
围绕「走出职场倦怠与恢复精力英语深度对话」精选好莱坞原片章节、演员独白与 YouTube 真人播客对谈,附双语剧本、真实语速(WPM)与听力体感分级。
4分钟长章4:00沃尔特回家看妈妈,一进门就被催着给小费、搬钢琴。妈妈聊起瑜伽,说出一身汗就能 get something out of your system(把情绪彻底排出去);沃尔特则在 wait on(等)一个试镜通知。想学怎么聊排解压力和等消息,这段很生活化。
4分钟长章3:32一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
4分钟长章2:48马克带着人把几辆锈车砸了个痛快,一边拍一边问:You think this is a little bit cathartic for you?(你觉得这对你算不算一种宣泄?)对方回 Very cathartic(特别宣泄),马克还认真解释:getting things out of your system(把心里的事…
4分钟长章2:47托尼走进父亲的办公室,平静地说自己要辞职,父亲当场愣住。他说辞呈已经 handed in(递交了),其实这些年一直想说,却怎么也 get it out(把话说出口)。父亲念叨着为他铺好的路,托尼只说这一行他从来不想沾。想学辞职的说法、想学怎么把难开口的话说出来,这段很到位。
4分钟长章2:07本一露面就被看出不对劲,脸涨得通红,还一口咬定自己没事。有人抛来 You seem to be slightly malfunctioning(你好像有点儿运转不灵),把担心包成了玩笑;等有人说出 a big bowl of mush(心软得一塌糊涂的人),对方却只回 That's what 24 hours of c…
4分钟长章3:47瓦什蒂说自己 feel so torn(心里被扯成好几半),一边照顾孩子一边撑住安迪,盼着 Andy's mum comes to the rescue(安迪妈妈赶来救场)。奶奶到了就忙着带孩子、给瓦什蒂搭手,说 Just support and love and be there(只管支持他、爱他、陪着他),复查结果…
4分钟长章2:34有人差点碰到核心记忆,对方拦住:碰了就 change them back(把东西改回原来的样子)不了。接着劝人 turn things around(扭转局面)。哭留在后头:有人问你怎么哭了,才把哭解释出来。改不回、又把局面拉回来,安慰人时这两句最有用。
4分钟长章3:19马克一个人坐进车里,准备拍《女巫》的最后一个镜头,说这感觉有点怪;又借一句 so she walked off into the sunset(她转身走进了夕阳)说关系没了下文。有人感慨,这种事一出 you know the ship is sinking(就知道局面要垮了)。想学怎么用英语说「收尾」「就此消失」「大势…
4分钟长章2:15聚会上,迈克跟人说起谈了六年的前女友说断就断、转眼有了别人;对方安慰他 a rebound(疗伤替代品)长不了,他却一句话点破:We were a rebound and we lasted for six years(我们当初也是替代品,结果撑了六年)。想聊分手、聊疗伤式新恋情,a rebound 和 break i…
YouTube43:36
YouTube15:15
YouTube14:46
YouTube1:03
独白跟读@ 01:21“I burnt out. I'm not embarrassed to say it. Took a year off, turned out to be a decade and a half. And when I did come back, they said I was a retread, has-been…”
独白跟读@ 00:04“And I just remember sitting with these five other people and thinking, "This is the greatest group of people, the greatest script. I have to do this." And I act…”