4分钟长章3:53投票复位后向肯道歉:took you for granted(把你当成理所当然)
芭比乐园开票恢复宪法,一句 say "Aye."(请说「赞成」)就把局势翻回来;过后芭比向肯认错:I’m really sorry I took you for granted.(真的对不起,我把你当成理所当然了。),肯却回她,没有你我不知道自己是谁。想学表决、道歉和告白的英语,这段又暖又心酸。
围绕「与自己和解:面对错误与自我原谅英语原声」精选好莱坞原片章节、演员独白与 YouTube 真人播客对谈,附双语剧本、真实语速(WPM)与听力体感分级。
4分钟长章3:53芭比乐园开票恢复宪法,一句 say "Aye."(请说「赞成」)就把局势翻回来;过后芭比向肯认错:I’m really sorry I took you for granted.(真的对不起,我把你当成理所当然了。),肯却回她,没有你我不知道自己是谁。想学表决、道歉和告白的英语,这段又暖又心酸。
4分钟长章2:19西卡莫家搬空东西,柯比上门单独找爷爷,Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father(您说过我是个失败的父亲),接着说 Tony's walked out on me(托尼离开了我),it's just about made a wreck of …
4分钟长章5:41在奇迹降临的河边,阿布埃拉终于向米拉贝尔道歉:她怕失去神迹,结果 lost sight of(忘了真正重要的),也承认家碎了是因为自己。她还说:we were given a miracle, because of you(我们能有神迹,全因为你)。想学怎么真诚道歉、怎么把感谢说出口,这段最催泪。
4分钟长章2:19警笛响起,有人问 Jeffrey 要不要一起上救护车,他答一句 I'll be right with you(马上就来陪你)。事后桑迪哭着说你骗了我,他只求原谅。想表达「太残忍,我看不下去」,就说 I couldn't watch(看不下去)。日常被打断时回一句、看不了血腥画面时都用得上。
4分钟长章2:30埃里克对上司撒了个谎,说 E 街在施工,其实是想顺路去趟教堂。谎言穿帮,上司要他 swear to God(对天发誓),埃里克不肯,还甩出一句 I've had it(我受够了)。想学怎么认错、怎么顶回去又不失分寸,这段对话句句是模板。
4分钟长章2:06老板一句 jumped the gun(操之过急)把责任揽下来,承认自己太早下结论,还想请人回去上班;而那句 You have done nothing wrong(你什么都没做错),又把对方从错里摘出来。想认错又不把场面弄僵,这两句都能直接搬去用。
4分钟长章1:44美玲被红熊猫和仪式逼到快崩溃,爸爸锦没有说教,只告诉她:重点不是把糟糕的一面推开,而是 make room for(给某样东西腾出空间)它、live with something(接受并与之共处)。他还说每个人都有 all kinds of(各种各样的)面,有些面就是乱的。想学怎么开导、怎么温柔地说进人心,这段最值得听…
4分钟长章5:05湖边,一群鹅把亮翅当异类,说他是「怪物养大的」,还骂他 runt(一窝里最弱小的崽)。等他终于从萝斯口中得知真相——是她造成了那场意外,他悲愤地喊 You're not my mom(你不是我妈)。想学排挤、挖苦和决裂时的台词,这段又疼又真实。
4分钟长章3:03比利在车上郑重其事地要莱拉假装成他的妻子,好带回家给爸妈看。他 right off the bat(一上来)就先道歉,说自己刚出狱、撒过谎说结过婚,然后给她取名温蒂,要她 pretend to be(假装是)那个爱他一辈子的女人。想学道歉、求人办事、编故事的说法,这段很典型。
YouTube2:01
YouTube1:00
YouTube17:20
YouTube45:52
YouTube51:20
YouTube2:46
YouTube20:17
YouTube6:21
YouTube2:33