4分钟长章3:32回家后各自面对失去:ground zero(世贸遗址)
一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
围绕「海外生活适应、文化冲击与交友真实英语」精选好莱坞原片章节、演员独白与 YouTube 真人播客对谈,附双语剧本、真实语速(WPM)与听力体感分级。
4分钟长章3:32一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
4分钟长章3:45滞留的旅客四处被人请回家,一句 People are saying, "We want you to come to our house"(人们说:「我们想请你来家里」)听着像陷阱;有人一边 make small talk(寒暄)一边提防,怕对方收费或图谋不轨,可最后谁也没被偷钱包。想学小镇待客和自嘲式防备的说法,这段…
4分钟长章3:34飞机上,丽莎拨起吉他说 This is one of my favorites(这是我最喜欢的一首),唱起《约旦河》。泰德听着想起战后的事:他只想 get as far away from things as possible(尽可能远离这一切),于是和伊莱恩参加和平队,被 assigned to(派驻到)一个与世隔绝…
4分钟长章3:32哈里问起亚当的爸妈。亚当说他们知道、也慢慢接受,只是不太提;但他觉得自己一直是 edge of the family(家里的边缘人),像外人,出柜只是给那份一直存在的不同 put a name to(给…起名)。想学怎么平静地说清和家人的距离,这段很值得看。
4分钟长章2:23火车上两个乘客从「英语怎么说得这么好」聊起,聊到美国人会不会别的语言,一句 of course ... right?(还用说吗,反讽语气)把刻板印象摆上台面。说到这趟旅行,weeks on end(连续好几周)坐着看窗外,竟然还挺不错。想吐槽、想聊长途旅行,都能套用。
4分钟长章2:33老师刚说班上有新生,人物就喊 Out of the gate? This is not happening!(一上来就?这不行!)自我介绍还没开始。讲到 Or we did, till I moved away.(以前是这样,直到我搬走。)才冒出 what gives(怎么突然不对劲)。事情刚开始就落在自己头上,这几句…
4分钟长章2:30战后的汉堡,小伙子跟一位姑娘回了家。她一进门说 Make yourself comfortable(随意坐,别拘束),却拦住唯一那把椅子——它顶着横梁,横梁顶着天花板。屋子一句话概括:pretty horrible(挺糟的),in a gemütlich sort of way(不过有点小温馨)。想用自嘲把穷日子说得可…
4分钟长章2:24看完电影,兰德尔和大卫开车往回走,半路在汽车旅馆停下;他买了烟和报纸,跟一个在找工作的孩子聊了几句。回头看,大卫那天 acting strange(举止反常),非要留在电影院看完;回到家他做了个三明治,把电视看到睡着。想学怎么用英语说一个人「举止反常」,这段平实的讲述很合适。
4分钟长章2:45凯特想偷偷从家人身边离开,借口去洗手间让杰克自己去儿童俱乐部;一上接驳车,司机说 I'm gonna take a little shortcut(抄个近路),两人眨眼就 I don't think we're in Mexico anymore(我们已经不在墨西哥了),直接到了北极。想学偷跑、寒暄和吐槽的日常英语,这…
YouTube27:53
YouTube13:13
YouTube10:46
YouTube12:05
YouTube54:14
YouTube14:54
YouTube47:56
YouTube30:17
YouTube30:00