4分钟长章2:26说起孩子走后的空房子:on my behalf(替我)
孩子们离家上大学,阿曼达看着丈夫一天天变老,冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?(我是不是快要去照顾一个老人了?)。她说往后只剩两人守着空房子——Being faced with just the two of us alone in …
围绕「面对年龄增长、时间流逝与不留遗憾英语独白」精选好莱坞原片章节、演员独白与 YouTube 真人播客对谈,附双语剧本、真实语速(WPM)与听力体感分级。
4分钟长章2:26孩子们离家上大学,阿曼达看着丈夫一天天变老,冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?(我是不是快要去照顾一个老人了?)。她说往后只剩两人守着空房子——Being faced with just the two of us alone in …
4分钟长章3:32一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
4分钟长章2:19西卡莫家搬空东西,柯比上门单独找爷爷,Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father(您说过我是个失败的父亲),接着说 Tony's walked out on me(托尼离开了我),it's just about made a wreck of …
4分钟长章2:31爷爷的葬礼上,亲友挤了一屋子,有人感慨 It was good to see him one last time(最后一次见到他真好),也有人笑着说他还欠了 half of them(他们中一半人)的钱。想学在告别场合既动情又不失幽默地说英语,这几句很受用。
4分钟长章2:53地下室里,格特鲁德对西尔维娅说她不会伤害她,接着一句 I know what it's like(知道那是什么滋味)开始讲自己生病、生养孩子、被丈夫丢下的经历。她一边承认 I'm punishing you(我在罚你),一边说 they're all I've got(他们就是我的全部)。想听懂这种「施害者诉苦」的英语…
4分钟长章2:09孩子睡下后,两个人本来约好来一场 grown-up conversation(像大人一样的正经谈话),可话没谈成:台词里有一句 passed out(累得昏睡过去),还有一句 fell out for a second(打了个盹),话题落到了 a little me time(一点独处时间)。累到极点、想向家人讨点私人…
4分钟长章2:59饭桌上,老同学聊起妻子的病:She passed away(她去世了)说得艰难,又补上 She fought real hard(她拼命撑住),把撑了很久的病痛全压在这句话里。想用英文谈生死、安慰丧亲的人,这两个说法很常用。
4分钟长章3:28母亲坐在亚当床边,问他爸妈走后的去向,自责没能陪他长大。她自嘲 hardly Mother of the Year(哪算什么好妈妈);话锋一转,两人一起设想本可以有的旅行,亚当说自己当年常常 plot out(全盘规划)这些画面。想学亲人之间又悔又暖的对话,这段很值得看。
4分钟长章5:22派对散场后,一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away(这些东西全是为她置办的,她却只想逃)道尽委屈。尼克一句 You can't repeat the past(过去无法重演),换来对方反问 Why, of c…
YouTube2:21
YouTube9:26
YouTube78:37
YouTube1:54
YouTube6:03
YouTube139:20
YouTube2:10
YouTube3:58
YouTube4:03
独白跟读@ 03:19“See, I got married in my 20s and, granted he was the wrong man, but I was too young. I couldn't handle it. But when I was in my 30s, I met the right man and I w…”
独白跟读@ 04:46“Twenty-two years we've been married. Twenty-two years I was proud of my wife. Well, she.. ...just didn't want to grow old with me.”
独白跟读@ 00:02“I started working when I was 11. By 25, I could feel the end of my career coming. I thought, "What happens now?" "What will be my life?" I was terrified. And so…”
独白跟读@ 03:38“My dear, save your tears for something sad. Th-There's nothing sad here. I have lived a privileged and an interesting life, and now it's... it's time to go. I'm…”
独白跟读@ 02:34“She should be here, Kurt. It's wrong that she isn't. I thought you didn't like her. No... No, I just... I just saw too much of myself in her. I didn't want you …”
独白跟读@ 03:01“The natural world is fading. The evidence is all around. It's happened in my lifetime. I've seen it with my own eyes. This film is my witness statement and my v…”
独白跟读@ 01:23“Let's run away together. Let's make every moment count, starting now. Sweet! Can I tell you something? Anything. I have that Benjamin Buttons thing. Where you g…”
独白跟读@ 00:41“I've loved... I've loved... Being a mom to those kids you know. I just, I don't know what it's going to be like when they're gone and sometimes i look at Chris …”
独白跟读@ 01:21“I burnt out. I'm not embarrassed to say it. Took a year off, turned out to be a decade and a half. And when I did come back, they said I was a retread, has-been…”