4分钟长章3:32回家后各自面对失去:ground zero(世贸遗址)
一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
围绕「人生低谷与重新振作英语原声精听」精选好莱坞原片章节、演员独白与 YouTube 真人播客对谈,附双语剧本、真实语速(WPM)与听力体感分级。
4分钟长章3:32一切结束后,有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time(这整整几天,我一直不准自己哭),一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟,回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier(公寓跟走时一样,只是更空…
4分钟长章2:34有人差点碰到核心记忆,对方拦住:碰了就 change them back(把东西改回原来的样子)不了。接着劝人 turn things around(扭转局面)。哭留在后头:有人问你怎么哭了,才把哭解释出来。改不回、又把局面拉回来,安慰人时这两句最有用。
4分钟长章2:15聚会上,迈克跟人说起谈了六年的前女友说断就断、转眼有了别人;对方安慰他 a rebound(疗伤替代品)长不了,他却一句话点破:We were a rebound and we lasted for six years(我们当初也是替代品,结果撑了六年)。想聊分手、聊疗伤式新恋情,a rebound 和 break i…
4分钟长章5:41在奇迹降临的河边,阿布埃拉终于向米拉贝尔道歉:她怕失去神迹,结果 lost sight of(忘了真正重要的),也承认家碎了是因为自己。她还说:we were given a miracle, because of you(我们能有神迹,全因为你)。想学怎么真诚道歉、怎么把感谢说出口,这段最催泪。
4分钟长章4:23卡西塔塌了之后,全家和镇上的人一起动手把它重新盖起来。有人问马里亚诺 Why so blue?(怎么闷闷不乐),也有人感叹 Home sweet home(还是家里好),把「家」这件事说透了。想学会用英语自然地说出「回家真好」,这两个词都用得上。
4分钟长章2:53地下室里,格特鲁德对西尔维娅说她不会伤害她,接着一句 I know what it's like(知道那是什么滋味)开始讲自己生病、生养孩子、被丈夫丢下的经历。她一边承认 I'm punishing you(我在罚你),一边说 they're all I've got(他们就是我的全部)。想听懂这种「施害者诉苦」的英语…
4分钟长章4:00沃尔特回家看妈妈,一进门就被催着给小费、搬钢琴。妈妈聊起瑜伽,说出一身汗就能 get something out of your system(把情绪彻底排出去);沃尔特则在 wait on(等)一个试镜通知。想学怎么聊排解压力和等消息,这段很生活化。
4分钟长章2:28机器人被一次次打退后,领头的却说要走:她得去把外面的事 put right(摆正、纠正),好让大家 When I do this, you will all be safe from them forever(我这么做,你们就永远安全)。对方哭着挽留,回应只有一句 This is my migration(这是我的迁徙…
4分钟长章2:19西卡莫家搬空东西,柯比上门单独找爷爷,Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father(您说过我是个失败的父亲),接着说 Tony's walked out on me(托尼离开了我),it's just about made a wreck of …
YouTube20:01
YouTube8:59
YouTube2:31
YouTube12:24
YouTube7:50
YouTube14:31
YouTube45:52
YouTube19:05
YouTube20:36
独白跟读@ 01:21“I burnt out. I'm not embarrassed to say it. Took a year off, turned out to be a decade and a half. And when I did come back, they said I was a retread, has-been…”
独白跟读@ 02:55“Most people's lives... ...what are they but trails of debris? Each day more debris, more debris. Long, long trails of debris... ...with nothing to clean it all …”
独白跟读@ 01:58“Good evening, ladies and gentlemen. My name is Rupert Pupkin. I was born in Clifton, New Jersey... Is there anyone here from Clifton? But the fact is that no on…”
独白跟读@ 01:38“You know, I've thought for a while... ...I had a lot of things, but the truth is I'm empty. I suppose that's why I make things up about myself. But I've wanted …”
独白跟读@ 00:01“Years passed as the Minions forged their own civilization. They truly made a life for themselves. But something just wasn't right. They felt empty inside. Witho…”
独白跟读@ 00:38“Done. Okay. -That's superpowers. -Alright. I know. I know. -Those are superpowers. -You still got it. -I know. -Had we known all those years ago. -Now, how are …”
独白跟读@ 01:48“I never did. Why? Why didn't I reach out to Adam? Was I ashamed? Yes. Check Mum. She hasn't moved a muscle. Beach bag clutched on her lap, young officer by her …”
独白跟读@ 01:32“Hey. Uh, you're not bringing me down. You know what? What do they know, huh? It's not just them. Our whole lives, everyone's telling us we can't do this, we can…”