take it all in

口语

停下来把眼前的景象或经历好好感受、消化进去

9 部电影479 个 YouTube 视频 · 293 个频道

1 / 7

I need some time to take it all in.

Be Here Now (2015)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    停下来把眼前的景象或经历好好感受、消化进去

    To pause and fully absorb a sight, experience, or situation, letting yourself notice or emotionally process it.

    • I need some time to take it all in.
    • - Take it all in while you can. Just think, all of life, everything we've ever known, is down there on that beautiful blue marble.

短语详解

把这个短语讲透

take it all in 指的是停下脚步全身心感受眼前的景象、氛围或重大经历,将所见所感充分消化吸收。它的语调自然且饱含情感,常用于面对壮丽景致时的震撼赞叹,或是经历剧烈变故时的情绪沉淀。最值得注意的是其中的介词 in 代表「内化吸收」,一旦漏掉就会变成将东西全部拿走的物质含义。

它到底是什么意思

  • 沉浸体验与消化吸收

    停下当下其他事情,把眼前的风景、环境或刚发生的重要变故完全看在眼里、体会进心里。

    Let's just take it all in first.

什么场合会这么说

  • 到达风景胜地或新居现场

    历经路途奔波终于抵达目的地,面对开阔震撼的景色或全新环境时,提醒同伴先别急着整理行李或拍照,驻足静静感受当下。

    Let's just take it all in first.

    出自 We Bought a Zoo (2011)
  • 突遭重大变故或海量新信息冲击

    当亲历人生转折、突发重大事件或被大量复杂现实包围时,向身边的人坦白自己一时难以承受,需要独处的时间去慢慢梳理和消化。

    I need some time to take it all in.

    出自 Be Here Now (2015) →
  • 进入庄严仪式或重要展览前

    带队老师或长辈在进入具有特殊纪念意义的场所前叮嘱大家端正态度,放下浮躁,用心沉浸体会现场的气氛与历史厚重感。

    So please be respectful and take it all in.

    出自 Eighth Grade (2018)

多造几句,学会用

  1. I need some time to take it all in.

    我需要一点时间来好好消化这一切。

    面对重大变故或人生重大转折时的经典表达,侧重情感和心理层面的完全接受与平复。

    出自 Be Here Now (2015) →
  2. Let's just take it all in first.

    我们先好好感受一下眼前的一切吧。

    口语中极具现场感的生活化表达,用于劝阻同伴急于行动,先享受当下的感官震撼。

    出自 We Bought a Zoo (2011)
  3. So please be respectful and take it all in.

    所以请保持尊重,用心体会这一切。

    在严肃、庄重或富有教育意义的场合中,常与尊重、安静等行为要求连用。

    出自 Eighth Grade (2018)
  4. We sit back in our chairs, and take it all in.

    我们靠在椅子上,把所有信息全盘接收。

    引申到听觉与思维吸收语境,形容在放松状态下不设防地接纳外界传递来的全量内容。

    出自 Big Think →

容易用错的地方

  • The mountain view was breathtaking, so we stopped to take all in.The mountain view was breathtaking, so we stopped to take it all in.

    短语中的 it 是固定宾语,代指眼前的整个环境或事件,不能省略变成 take all in。

  • The scenery was amazing and I just wanted to take it all.The scenery was amazing and I just wanted to take it all in.

    漏掉尾部的介词 in 会让句意彻底改变为「把所有东西全部占为己有」,加上 in 才是用心领会与尽收眼底。

近义与反义说法

近义说法

  • drink it all in
  • soak it all in

在完整场景里学

常见问题

「take it all in」是什么意思?
停下来把眼前的景象或经历好好感受、消化进去
「take it all in」怎么用?
常用于置身于美丽的风景、震撼的场面或全新的环境时。语调轻松且带有欣赏意味,常用来提醒自己或别人“先别急,好好欣赏一下周围”。
「take it all in」在哪些电影里出现过?
在 24 Hour Party People (2002)、Be Here Now (2015)、Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022) 等 9 部电影里出现过。
「take it all in」有哪些近义说法?
drink it all in, soak it all in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →