putting yourself out there
口语主动去闯
电影里这样说 · 6 部
529 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
主动去闯
短语详解
把这个短语讲透
这个短语指的是主动走出心理舒适区,去争取机会、尝试新体验或结识他人。在日常口语中它带有强烈的鼓励色彩,语气积极且富有感染力。最值得注意的是它暗含“自愿承担被拒绝或遭遇尴尬的风险”,强调的是克服胆怯与被动、主动向外界敞开自我。
它到底是什么意思
主动迈出舒适区去尝试与社交
指自愿承受被评价、受挫或被拒绝的潜在风险,积极向外展现自我、结识新人或探索未知领域。
I was putting myself out there. Making memories.
什么场合会这么说
长辈劝导性格内向的年轻人融入社交
当年轻人习惯于把自己封闭在个人世界、缺乏社交主动性时,长辈或好友用它提醒对方该主动走入人群、多与外界接触。
Since I've been dating your mom, I don't see you putting yourself out there, bud.
出自 The Way Way Back (2013) →演讲者号召大众打破舒适圈勇于尝试
在励志演讲或经验分享中,讲者借个人经历鼓励听众勇敢面对陌生事物,通过主动试错来实现自我成长与突破。
The main theme of my speech is about putting yourself out there to try new things in order to improve and eventually conquer them.
出自 Mark Rober →主持人在深度访谈后感谢嘉宾坦诚公开
面对可能引来公众审视的严肃话题时,主持人在对谈结束时表达敬意,感谢对方愿意放下顾虑直面大众、坦率表达真实看法。
Thank you for putting yourself out there and thank you for talking today.
出自 Lex Fridman →
多造几句,学会用
I was putting myself out there. Making memories.
我那时努力走出舒适区去体验生活,创造难忘的回忆。
常与创造经历、结识新人的语境连用,强调通过主动参与外界活动来充实个人生活。
出自 Pitch Perfect (2012)In many ways our society has an extroversion bias, where qualities like 'putting yourself out there' are highly valued.
在很多方面,我们的社会都存在外向偏好,像“大胆展现自己、主动社交”这类品质尤其受到推崇。
此处用作动名词概念,指代敢于抛头露面、主动与外界产生联结的性格特质。
出自 AsapSCIENCE →Uh, okay, so the topic of today's video is 'Putting Yourself Out There.'
呃,好的,那么今天视频的主题就是“勇敢走出去、展现自我”。
在网络视频或博主自述中常作为主题名出现,指克服社交焦虑、向外界展示真实的自己。
出自 Eighth Grade (2018)
容易用错的地方
If you want to make new friends, you should put out there.If you want to make new friends, you should put yourself out there.
该短语必须搭配反身代词(如 yourself、myself),表示把自己推向外界;省略代词不仅语法错误,且 put out 本身有熄灭等完全不同的含义。
It's sunny today, let's put ourselves out there in the park.It's sunny today, let's go outside and enjoy the park.
该表达专指心理和社交层面主动冒险、承担被拒风险的“走出去”,不能用于表达物理上走出室内去户外的动作。
近义与反义说法
近义说法
- stepping out of your comfort zone
- taking a chance
反义说法
- playing it safe
- keeping to yourself
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「putting yourself out there」是什么意思?
- 主动去闯
- 「putting yourself out there」怎么用?
- 常用于鼓励别人在交友、恋爱或找工作时更大胆、更主动一些。语气通常很暖心、带有鼓励色彩,在青春片和日常闲聊中很常见。
- 「putting yourself out there」在哪些电影里出现过?
- 在 Eighth Grade (2018)、Pitch Perfect (2012)、The Normal Heart (2014) 等 6 部电影里出现过。
- 「putting yourself out there」有哪些近义说法?
- stepping out of your comfort zone, taking a chance
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“To put yourself out there means taking that social risk. Making yourself visible and a little vulnerable.”
“Yes, to put yourself out there means to show yourself, express yourself, or try something in front of others, even when you feel nervous.”
“And this is also where putting yourself out there matters. And we touched on this earlier, but it's worth coming back to.”
“And when it comes to embarrassment and putting yourself out there, you just have to put yourself out there. You have to put yourself in enough situations where you've decided that this will no longer dictate what I choose to do moving forward.”