judge a book by its cover

口语

以貌取人

6 部电影 · 7 句台词466 个 YouTube 视频 · 215 个频道

1 / 6

Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.

American History X (1998)

电影里这样说 · 6 部

释义

以貌取人

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的意思是“不要以貌取人”,只根据外表或初步印象就对某人某物下判断。它语气中立,常用于提醒或劝诫。最值得注意的是,它既可以单独使用,也可以扩展成“judge a book by its cover”的变体,比如加否定词。

它到底是什么意思

  • 勿以貌取人

    指不要仅凭外表或表面现象就评价人或事物。

    Don't judge a book by its cover; he might surprise you.

什么场合会这么说

  • 朋友以貌取人时提醒

    当朋友根据穿着或长相判断一个人时,你可以用这句话劝他别急着下结论。

    Don't judge a book by its cover.

    出自 American History X (1998) →
  • 评价电影或作品时

    在讨论某部电影或书时,有人可能因为海报或标题就否定它,这时可以用这句话表示反对。

    Of course, you don't judge a book by its cover.

    出自 Megamind (2010)
  • 自嘲或承认错误

    当自己承认曾经以貌取人时,可以用这句话来自我调侃。

    I've judge a book by its cover.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Ain't that a bitch? Don't judge a book by its cover.

    真讽刺,不要以貌取人。

    电影原句,用反问加强语气。

    出自 American History X (1998) →
  2. It's part of Jo's themes of "Don't judge a book by its cover," you know?

    这是乔的主题之一“不要以貌取人”,你知道吗?

    用于讨论作品主题。

    出自 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)
  3. Guga: Don't judge a book by its cover!

    Guga:不要以貌取人!

    YouTube 例句,用于提醒。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. Sometimes it's okay to judge a book by its cover.

    有时候以貌取人也没关系。

    反用该短语,表示例外情况。

    出自 h3h3Productions →
  5. She looks strict, but don't judge a book by its cover.

    她看起来严格,但别以貌取人。

    日常对话中常见用法。

容易用错的地方

  • Don't judge a book by its cover, but he is bad.Don't judge a book by its cover; he might be nice.

    该短语用于劝人不要以貌取人,不宜接转折表达相反判断。

  • I don't judge a book by its cover, so I didn't like him.I don't judge a book by its cover, so I gave him a chance.

    避免逻辑矛盾,应接符合短语含义的结果。

在完整场景里学

常见问题

「judge a book by its cover」是什么意思?
以貌取人
「judge a book by its cover」在哪些电影里出现过?
在 American History X (1998)、Fear and Loathing in Las Vegas (1998)、Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022) 等 6 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →