not brain surgery

口语

表示事情很简单,并不难

5 部电影

1 / 5

It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

Swimming with Sharks (1994)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    表示事情很简单,并不难

    Used to say a task is simple and does not take special skill or intelligence.

    • Well it's not brain surgery.
    • -It's not brain surgery, gang. -[compass clicks] Guys, you don't have to be afraid of change.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语用来形容某件事其实简单明了、毫无门槛,根本算不上什么难事。它属于口语中带有轻微急躁或调侃意味的反讽表达,常在对方把简单问题复杂化或连连抱怨时使用。最需要注意的是它几乎固定用于否定句结构中,通过极度夸张的高难度手术来反衬眼前任务的微不足道。

它到底是什么意思

  • 形容事情轻而易举

    通过拿极其精密复杂的脑外科手术作反差对比,强调眼前的任务非常基础,无需大惊小怪或过度忧虑。

    This is not brain surgery.

什么场合会这么说

  • 职场中主管交代基础工作

    主管要求下属联络人员或处理常规事务,见对方拖延或面露难色,直接催促行动并打消顾虑。

    It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  • 日常生活中同伴操作频繁失误

    面对同伴在照方做菜或组装物件时手忙脚乱且频频抱怨,旁人有些不耐烦地出言调侃。

    Oh my God. For crying out loud. It's not brain surgery, okay?

    出自 The Menu (2022) →
  • 教程中讲解者降低学习门槛

    视频博主在拆解看似繁复的操作流程时,向观众确认步骤其实很简单,鼓励大家立刻动手尝试。

    This is not brain surgery.

    出自 Sunny Lenarduzzi →

多造几句,学会用

  1. It's not brain surgery.

    这又不是什么大难题。

    最基础的独立成句形式,语气轻快,常配合笑意用来安抚对方不要过度焦虑。

    出自 Promising Young Woman (2020)
  2. It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    这又不是什么难事,你明白吗?把斯特拉给我找来。

    在句末追加 you know 强化施压感与说服力,多用于下达催促指令前的情绪铺垫。

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  3. This is not brain surgery.

    这根本算不上什么复杂的事。

    主语采用 this 指代当前正在演示的具体工具或流程,指向性比 it 更明确。

    出自 Sunny Lenarduzzi →
  4. You just need to follow the instructions step by step; it's not brain surgery.

    你只需要照着说明一步步来就行,这又不是什么难事。

    常与 step by step 等表示流程拆解的词搭配,用于消除新手对未知任务的畏难情绪。

容易用错的地方

  • Don't worry, cooking pasta is not a brain surgery.Don't worry, cooking pasta is not brain surgery.

    在此习语中 brain surgery 指代抽象的高难概念,为不可数名词短语,前面不可加不定冠词 a。

  • Fixing this toy is very easy, it is brain surgery.Fixing this toy is very easy, it's not brain surgery.

    该表达属于固定否定习语,不以肯定形式表达困难,表示简单时必须保留否定词 not。

近义与反义说法

近义说法

  • not rocket science

在完整场景里学

常见问题

「not brain surgery」是什么意思?
表示事情很简单,并不难
「not brain surgery」怎么用?
通常在别人把简单的事情搞复杂、或者半天反应不过来时使用。说话人往往带着点不耐烦、催促或者开玩笑的吐槽语气。
「not brain surgery」在哪些电影里出现过?
在 Leo (2023)、Promising Young Woman (2020)、Shiva Baby (2021) 等 5 部电影里出现过。
「not brain surgery」有哪些近义说法?
not rocket science

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →