打電話場景的英語

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。

求婚成功電話報喜 · 尋找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打電話
• 表白

雷達屏前，一架客機急速下墜，有人一句 This guy is going straight down into the ground（這傢伙正徑直往地上栽），話音沒落就看見大樓爆炸、街上的人四處狂奔。同一時刻，航班上乘務員還在照常問乘客 Coffee or juice（咖啡還是果汁）。想學航空排程裡的驚呼和機上服務用語，這段反差極大。

目睹客機撞進紐約大樓 · 93航班 2006 · 第 9/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 警告

安迪剛簽下《斯巴達克斯》六年合約、片約不斷，正盤算下一步，淋巴瘤卻還沒 in remission（病情緩解）。PET 掃描本來只為確認好轉，結果原地消了、別處又冒出新病灶。專家說要動 the big guns（最強的手段），把他按在病房十天。想學看病、聽結果時怎麼用英語，這段很頂用。

成名之際病情未緩解 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 14/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

一群人被悶在飛機上整整二十八小時，不能下機、電話大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飛機的每一寸大家都摸熟了）說盡無聊，接著 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因為你在發作，把我也搞發作了）把機艙裡的崩潰演活了。想學抱怨、抓狂和報平安的說法，這段很有畫面。

機上被困二十八小時 · 遠道而來 2021 · 第 5/22 章

• 出行住宿
• 打電話
• 抱怨

核彈已經飛向蘇聯，總統撥通熱線找季米特里。他先寒暄訊號是否 come through（傳過來），再艱難開口：我們一位指揮官腦子出了毛病，命令飛機去炸你們，還補上 They will not reach their targets for at least another hour（至少還要一小時才到目標）。想學怎麼在電話裡報壞訊息、又儘量不失禮，看它就夠。

熱線電話通報核危機 · 奇愛博士 1964 · 第 8/20 章

• 打電話
• 談判
• 警告

有人從幾盒膠片扯出線索，說十二宮可能叫裡克·馬歇爾；專家則從字跡講起：同一封裡的 K 有的兩筆、有的三筆。線人壓低聲音說 This is off the record（這次不算正式記錄），專家也提醒 we have to tread lightly（這事得謹慎行事）。想私下透口風、想提醒人別輕舉妄動，這兩句最實用。

追查馬歇爾筆跡 · 十二宮 2007 · 第 25/30 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

有人扒開嘴給對方看往後縮的牙齦，酒店又通知退訂，今晚不用擠一張床。看完房間接起電話，對方誇他有勢頭，他回 going downhill（走下坡路），又把自己說成 in a trough（身處低谷）。地名和事業疊成一句，自嘲卡住時最用得上。

退訂分房自嘲低谷 · 美食之旅 2011 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 打電話
• 調侃

彼得和新朋友西德尼聊起高中樂隊，一句 slap the bass（彈貝斯）勾起共同愛好，兩人約好改天合奏。轉頭費里尼奧打電話來，嫌他只顧擺三明治、不專心賣房；西德尼又追到辦公室，喊他 grab some lunch（隨便吃個午飯）順便 squeeze in（擠出時間）玩一段。想約人抽空見面，這些說法都用得上。

聊樂隊聊成了朋友 · 尋找伴郎 2009 · 第 10/19 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 邀請

指揮中心裡有人問 Can we engage（我們能開火嗎），可沒人敢擔這個責；螢幕上一架架飛機 off-course（偏離航線）。最後有人拍板：This is a national emergency（這是全國緊急狀態），所有飛機一律降落，整個空域 shut down（關閉）。想學怎麼在英語裡做重大決定、下死命令，這段很有力量。

下令全國空域停飛 · 93航班 2006 · 第 14/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 警告

將軍在辦公室裡和秘書膩著，秘書替他擋電話，一律說他 tied up（忙得脫不開身）；電話裡傳來壞訊息，他還嘴硬說指示板上 what's cooking（有什麼動靜）都沒有，隨即下令把警戒提升到 condition red（紅色警戒）。想學辦公電話、軍事口吻和搪塞的英語，這段全是。

秘書替將軍擋電話 · 奇愛博士 1964 · 第 2/20 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 解釋

警局裡，有人斷定兇手 He's breaking the pattern（他在打破規律），隨後電視臺請出律師直播等來電。梅爾文嘴上擔心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（這人是個神槍手，隨時都能一槍把我幹掉。），還是上了節目。想學描述規律、說某人隨時能動手，這兩句很實用。

電視直播等殺手來電 · 十二宮 2007 · 第 9/30 章

• 打電話
• 審訊盤問
• 坦白

飛機被劫後，一名乘務員好不容易 get through to（打通電話）聯合航空，報出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（這架飛機被三個拿刀的傢伙劫持了）。與此同時，地面上有人追問戰鬥機在哪兒，有人盼著劫機者要 ransom（贖金）就會放人。想學怎麼在英語裡求救、通報，這些句子最直接。

機上求救與軍方攔截 · 93航班 2006 · 第 12/17 章

• 打電話
• 求人幫忙
• 請求

總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。

熱線求對方攔飛機 · 奇愛博士 1964 · 第 18/20 章

• 打電話
• 談判
• 勸說

指揮中心電話響個不停：波士頓中心把錄音 pull the tapes（調取錄音）拿到手，裡面一句「We have some planes」（我們有多架飛機）讓所有人繃緊。一架美航客機在曼哈頓附近憑空消失，軍方急著要 scramble authority（緊急起飛授權）。想學排程、追蹤、上報的英文，這幾句用得上。

調出錄音追蹤失蹤客機 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

世貿中心被撞後，指揮室裡的軍官一遍遍追問 rules of engagement（交戰規則）：到底要不要把被劫的航班打下來，又該由誰來 make the call（拍板）。答案是一句 shoot-down authority comes from the President（擊落授權只能來自總統）。想在公司裡表達「這事誰拍板」，一個 make the call 就夠地道。

軍官反覆請示開火授權 · 93航班 2006 · 第 11/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 請求

清晨的管制室，有人發現世貿中心在冒煙，訊息越傳越大：一架小飛機撞了進去。可看清那個破口後，一句 No way.（絕不可能）讓所有人明白，那絕不是小飛機。想形容心裡發毛的預感，就學 I got a bad feeling about this（我有種不祥的預感），看懸疑片、跟朋友聊糟心事都能用。

管制員發現世貿冒煙 · 93航班 2006 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

清晨，達爾機長在廣播裡為紐瓦克的延誤道歉，說只是 Just a normal delay out of Newark（從紐瓦克起飛時的正常延誤）；管制和軍方正忙著演習，直到有人接到電話，確認不是 sim（模擬演習），而是 We have a real world situation here（我們這兒出了真實狀況）。想學航空、突發狀況的說法，這幾句很典型。

演習中接到真劫機 · 93航班 2006 · 第 4/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

客艙裡沒人能刷手機，訊息全靠口口相傳：有人從妻子的電話裡聽到 Two planes hit the World Trade Center（兩架飛機撞了世貿中心），一路往後傳；有人不敢信，說 It doesn't make sense（這說不通）。想學怎麼複述訊息、怎麼表達難以置信，這段全是真實口語。

客艙裡傳遞撞機訊息 · 93航班 2006 · 第 15/17 章

• 打電話
• 出行住宿
• 解釋

波士頓一句 possible hijack（疑似劫機）傳來，指揮中心瞬間全員上陣：讓奧蒂斯 battle stations（進入戰備狀態），又趕緊 get in touch with（聯絡）紐約中心，雷達上那架飛機很快就 gone ghost（變成幽靈目標）。想學怎麼用英語下指令、通報緊急狀況，這些說法最實用。

全員集結應對疑似劫機 · 93航班 2006 · 第 5/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋