you wait

釋義

1. 編輯釋義電影裡 50%

   待在原地或先別做某事，一直等到某人或某時到來

   Stay where you are, or hold off doing something, until a person, time, or event arrives.

2. 牛津電影裡 35%

   （用以加強威脅、警告或允諾的語氣）你就等著吧，你就等著瞧

   used to emphasize a threat, warning or promise

3. 編輯釋義電影裡 5%

   排隊等，輪到你再說

   Take your turn and do not go ahead of other people.

電影裡這樣說 · 26 部

• Oh, just you wait! Just you wait! You're gonna pay!The Sword in the Stone1963
• Just you wait, asshole. I'll do something with your time.Once Upon a Time in America1984
• My subconscious seems polite enough Ha, ha. You wait, they'll turn ugly.Inception2010
• Then you wait.The Wolf of Wall Street2013
• ...while you wait?The Great Gatsby2013
• You... You wait.The Best of Enemies2019
• You wait here.Kung Fu Panda 42024
• You wait until spring.The Way Back2010

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 了不起的蓋茨比2013
  • 向醫生講起鄰居蓋茨比：reserve all judgments（先不下判斷）
  • 家宴與電話風波：have the decency（懂點分寸）
  • 公寓派對從狂歡到翻臉：sit on the sideline（袖手旁觀）

同一詞條的短語

• an accident disaster waiting to happen
• I, they, can't wait hardly wait
• keep waiting
• wait and see
• wait at table
• wait for it
• wait a minute
• wait on hand and foot
• wait tables
• wait till
• what are we waiting for
• what are you waiting for

習語頻道里接下來

• seeing that
• in fairness
• keep your head
• only just
• to date
• i must say
• keep going
• anything can happen
• by choice
• on call
• on second thoughts
• be nothing to