wait for it

釋義

1. 牛津電影裡 47%

   （讓人在得到通知前別做某事）等候通知

   used to tell sb not to start doing sth yet, but to wait until you tell them

   Wait for it.

2. 牛津電影裡 33%

   （要說出令人吃驚或高興的事情）聽著，聽好了

   used to say that you are about to tell sb sth that is surprising or amusing

電影裡這樣說 · 17 部

• Wait for it. Wait for it. Fart.I Love You, Man2009
• Wait for it, wait for it.Wrath of Man2021
• Wait for it.Toy Story 42019
• Wait for it.Puss in Boots: The Last Wish2022
• Wait for it.Moonfall2022
• Wait for it.Ford v Ferrari2019
• Wait for it.This Is England2007
• Wait for it.Thor2011

在完整場景裡學

• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）
• 玩具總動員42019
  • 側院救援失蹤玩具：done for（完蛋了、沒救了）
  • 檯燈連同牧羊女送人：go to a good home（有個好歸宿）
  • 壁櫥裡操心邦妮入學：sound like a broken record（反覆嘮叨）

同一詞條的短語

• an accident disaster waiting to happen
• I, they, can't wait hardly wait
• keep waiting
• wait and see
• wait at table
• wait a minute
• wait on hand and foot
• wait tables
• wait till
• what are we waiting for
• what are you waiting for
• you wait

習語頻道里接下來

• on the spot
• at your disposal
• move heaven and earth
• side by side
• on your feet
• come clean
• a far cry from
• a means to an end
• a shot in the dark
• at the top of your voice
• be an open secret
• be at each other's throats