you're insane
口語斥對方的話或做法荒唐離譜,常帶震驚或不屑。
電影裡這樣說 · 40 部
629 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 80%
斥對方的話或做法荒唐離譜,常帶震驚或不屑。
Snap that someone's idea, claim, or behavior is wildly unreasonable, often as shock or dismissal.
- God, you're insane.
- 2
編輯釋義電影裡 20%
當面說對方精神不正常、瘋了。
Tell someone to their face that they are mentally unwell or no longer in touch with reality.
短語詳解
把這個短語講透
“You're insane”在日常口語中多用於強烈反駁或驚歎,直斥對方的想法或行為荒唐離譜、不可理喻。它的語氣往往帶有鮮明的震驚、難以置信或不屑,極具情緒衝擊力。需要注意的是,該短語絕大多數時候並不是在字面診斷對方有精神疾病,而是借誇張表達來否定對方的過激舉動。
它到底是什麼意思
斥責言行荒唐離譜
用於對他人不切實際、冒險或脫離常理的想法表示強烈反對與震驚,屬於日常情緒化口語表態。
You're insane. You know they'll find out who you are.
直斥對方精神失常
用於字面意義上認定對方神志不清或喪失理智,多出現在衝突、對峙等極端情境中。
Do you know that you're insane?
什麼場合會這麼說
阻攔同伴涉險
當同伴執意執行一個極度危險且必將暴露身份的魯莽計劃時,當面厲聲警告並指出其後果。
You're insane. You know they'll find out who you are.
出自 Road to Perdition (2002)直面極端惡行
面對毫無悔意且行為殘忍反常的施害者時,當面質疑對方是否清楚自己已經徹底喪失理智。
Do you know that you're insane?
出自 Se7en (1995)反駁荒唐言論
在兩人激烈對話中,一方被對方完全不講道理或脫離實際的說辭激怒,脫口而出予以駁斥。
You're insane!
出自 A Single Man (2009)
多造幾句,學會用
You're insane. You know they'll find out who you are.
你瘋了,你知道他們早晚會查出你的身份。
常用於當面痛斥同伴輕舉妄動,強調不計後果的行徑必遭敗露。
出自 Road to Perdition (2002)Do you know that you're insane?
你知不知道你已經瘋了?
採用反問句式,不僅否定對方的言行,更直接質疑其當下的精神與心智狀態。
出自 Se7en (1995)If you think you can walk across the desert without water, you're insane.
如果你覺得自己不帶水就能徒步穿過沙漠,你簡直是瘋了。
在條件句中作主句表態,生動表現出對極端魯莽行為的斷然否定。
You're insane to believe anything he promised after all those lies.
在他撒了那麼多謊之後你居然還相信他的承諾,你真是瘋了。
後接不定式說明荒謬的具體緣由,常用於朋友間帶著恨鐵不成鋼語氣的勸誡。
容易用錯的地方
Don't listen to him, he is an insane.Don't listen to him, he is insane.
insane 是形容詞,不能直接加不定冠詞 an 當作可數名詞單數使用;若要修飾人需說 an insane person。
She is insane about Korean pop music.She is crazy about Korean pop music.
表達對某事物狂熱或極度喜愛時習慣用 be crazy about,而 insane 不用於此類表達,它側重於荒謬或理智喪失。
近義與反義說法
近義說法
- you're crazy
- you've lost your mind
- you're out of your mind
- you're nuts
反義說法
- you're in your right mind
在完整場景裡學
表態頻道里接下來
常見問題
- 「you're insane」是什麼意思?
- 斥對方的話或做法荒唐離譜,常帶震驚或不屑。
- 「you're insane」怎麼用?
- 通常在感到震驚、無法理解或憤怒時脫口而出,比如對方要做一件極其危險或荒唐的事。在影視劇裡常用於激烈的爭吵和對峙,日常生活中朋友之間也可以用來半開玩笑地吐槽對方胡鬧。
- 「you're insane」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Single Man (2009)、American Underdog (2021)、Dune: Part Two (2024) 等 40 部電影裡出現過。
- 「you're insane」有哪些近義說法?
- you're crazy, you've lost your mind, you're out of your mind, you're nuts
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“So insane. That's so insane. Dude, I just I I I I'm I'm everybody's mind is blown.”
“Oh, another sir. This is insane, you guys. This is insane. This is actually insane. This is actually chaos.”
“Um, it's it's just it's just insane. It's insane.”
“Oh, dude... This is insane man... This, is insane.”