work your way through college
口語勤工儉學;半工半讀;邊掙錢邊周遊世界
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
work your way through college, round the world, etc.
勤工儉學;半工半讀;邊掙錢邊周遊世界
to have a job or series of jobs while studying, travelling, etc. in order to pay for your education, etc.
用法與場景說明
意思是邊打工邊讀大學、靠勤工儉學完成學業。指在大學期間靠自己做兼職或全職工作來賺取學費和生活費,自立更生唸完大學。
近反義表達與詞源
什麼時候說
日常中性表達,常用於求學者或成年人回憶求學生涯,帶有稱讚對方能吃苦、自立自強的積極語氣。也可以說 pay your way through college。
多見於美式英語
美式英語常用 college 指代大學;英式英語更常用 work your way through university。
近義說法
- pay your way through college
- put yourself through college
常見錯誤
容易漏掉中間的 your way,說成 work through college。必須加上 your way(或 my way / his way 等)才構成“靠打工自食其力讀完”的固定搭配。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「work your way through college」是什麼意思?
- 勤工儉學;半工半讀;邊掙錢邊周遊世界
- 「work your way through college」怎麼用?
- 日常中性表達,常用於求學者或成年人回憶求學生涯,帶有稱讚對方能吃苦、自立自強的積極語氣。也可以說 pay your way through college。
- 「work your way through college」在哪些電影裡出現過?
- 在 Boyhood (2014)、Spider-Man (2002) 裡出現過。
- 「work your way through college」有哪些近義說法?
- pay your way through college, put yourself through college
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I'm kind of just like pulling things from here and there and kind of learning as I go. No, I You went to college. You already you already revealed that. So, you had to finish somewhere.”
“And if you're anything like me or your old man, you're gonna be pulling down some serious wool.”
“Now, look, Mr. Dunn, here's the situation. We're temporarily embarrassed. See, we're working our way through college. Just college kids. You know, you've been working your way through college for the last seven years. Well, now it takes time, especially when you're struggling.”
“You couldn't even think about talking to me about homework, exams or my alma mater, the university obligations. Then I see my college counselor.”