what's wrong with you

釋義

1. 編輯釋義電影裡 90%

   指責或驚歎對方的言行（你怎麼回事；你有病吧）

   A sharp, often rhetorical rebuke expressing shock, anger, or disbelief at someone's behavior.

2. 編輯釋義電影裡 10%

   真心地問對方怎麼了、哪裡不對勁

   A sincere question about what is troubling someone or why they seem unwell, upset, or not themselves.

電影裡這樣說 · 86 部

• We're supposed to be hiding. What's wrong with you?Who Framed Roger Rabbit1988
• Oh, my God ! What is wrong with you?I Love You, Man2009
• What's wrong with you?The Godfather1972
• What's wrong with you?The Holdovers2023
• What's wrong with you?The Boys in the Boat2023
• What's wrong with you?We're the Millers2013
• What's wrong with you?Transformers: Revenge of the Fallen2009
• What's wrong with you?The Butterfly Effect2004

在完整場景裡學

• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 教父1972
  • 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情）
  • 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行）
  • 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈）
• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）

表態頻道里接下來

• what's the matter with you
• don't give me that
• i can't believe you
• don't look at me
• how dare you
• none of my business
• that's not the point
• don't lie to me
• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off