well said

口語

說得好;完全贊同

19 部電影1,987 個 YouTube 影片 · 638 個頻道

1 / 8

Well said, i' faith, neighbour Verges.

Much Ado About Nothing (1993)

電影裡這樣說 · 19 部

看全部 19 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%well said!

    說得好;完全贊同

    I agree completely

    • 'We must stand up for ourselves.' 'Well said, John.'

      “我們必須自己起來保護自己。” “說得好,約翰。”

短語詳解

把這個短語講透

well said 是日常口語中用來表達強烈贊同的高頻習語,相當於中文裡的“說得好”或“完全贊同”。它的語氣肯定且真誠,常在對方一針見血地點出關鍵、或替大家講出心裡話時脫口而出;作為獨立的感嘆表達,不需要補充額外的主謂結構。

它到底是什麼意思

  • 表示完全贊同與讚賞

    用於對對方的見解、發言或表態給予極高評價,肯定對方講得精準、到位。

    That was a difficult point to summarize, but well said.

什麼場合會這麼說

  • 會議討論中肯定觀點並追問

    同事在討論中作出了明確總結,你先快速肯定對方講得有道理,緊接著追問下一步行動。

    Well said. Wait, does that mean the feud is back on?

    出自 Klaus (2019)
  • 集會或正式場合中熱烈呼應

    長輩或主講人發表了精彩陳詞,聽眾在鼓掌附和時表達敬意與全盤認同。

    -Hear, hear! -Well said, sir.

    出自 Saturday Night Live →
  • 朋友閒聊時認同對方的犀利評價

    朋友糾正了先前的偏見並給出犀利點評,你點頭承認對方切中要害。

    - No. Well said.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Well said, Odile. Well said. That's why you need me.

    說得好,奧迪爾。說得真好。這就是為什麼你需要我。

    連續重複兩次可以成倍強化讚許與自信的語氣。

    出自 The Smurfs (2011)
  2. -Hear, hear! -Well said, sir.

    -贊成,贊成! -說得好,先生。

    常與傳統的喝彩贊同語連用,具有較強的鼓舞氛圍。

    出自 Saturday Night Live →
  3. Well said. Wait, does that mean the feud is back on?

    說得好。等等,這意思是世仇又恢復了嗎?

    獨立成句,肯定對方發言後迅速引出轉折提問。

    出自 Klaus (2019)
  4. - No. Well said.

    - 不。說得好。

    簡短乾脆,直接承接上文的否定與修正,展現完全贊同。

    出自 Sidemen →

容易用錯的地方

  • You speak very well.Well said!

    想讚揚對方“觀點精闢、說得在理”時用 well said;You speak very well 往往會被理解為評價對方的語言發音或口語流暢度。

  • It is said well.Well said.

    受漢語被動語態思維影響容易直譯成完整句,但英語習慣直接省略主語和助動詞,單用過去分詞短語作獨立感嘆。

近義與反義說法

近義說法

  • well put
  • spot on
  • hear, hear

在完整場景裡學

常見問題

「well said」是什麼意思?
說得好;完全贊同
「well said」怎麼用?
通常在別人發表了精彩看法、把事情說到點子上之後,作為簡短的口頭回應。語氣充滿讚賞和認同。
「well said」在哪些電影裡出現過?
在 Hamlet (1996)、Klaus (2019)、Much Ado About Nothing (1993) 等 19 部電影裡出現過。
「well said」有哪些近義說法?
well put, spot on, hear, hear

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段