that's what i'm talking about

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   就是這個；這才對嘛

   An exclamation of enthusiastic approval: this is exactly the kind of thing the speaker wanted, likes, or was hoping to see.

電影裡這樣說 · 26 部

• That's what I'm talking about! Another perfect day!Inside Out2015
• - I doubt it. - Dude, that's what I'm talking about.Tucker and Dale vs. Evil2010
• That's what I'm talking about, baby. No hassles.Requiem for a Dream2000
• That's what I'm talking about.El Camino: A Breaking Bad Movie2019
• That's what I'm talking about.Coach Carter2005
• That's what I'm talking about!The Wolf of Wall Street2013
• That's what I'm talking about!The Social Network2010
• That's what I'm talking about!Purple Hearts2022

在完整場景裡學

• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）

日常口語頻道里接下來

• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while