that's more like it

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   這才像樣；這才對了（表示滿意）

   An exclamation of approval that something is now better, more suitable, or closer to what you wanted.

   Yeah, That's more like it. Oh, oh.

電影裡這樣說 · 8 部

• That's much, much better. Yes, that's more like it.Monty Python's The Meaning of Life1983
• Now, that's more like it, Mr. Wayne.The Dark Knight2008
• Yeah, That's more like it. Oh, oh.Win Win2011
• That's more like it.Blue Jay2016
• That's more like it.Thor2011
• That's more like it.The Dark Knight2008
• That's more like it.The Boss Baby: Family Business2021
• That's more like it.How to Train Your Dragon2010

在完整場景裡學

• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）
• 藍色傑伊2016
  • 多年後咖啡館敘舊：married to（撲在工作上）
  • 咖啡店聽她誇丈夫：footloose and fancy free（無牽無掛）
  • 打賭老人記不記得：put a wager on（下注打賭）

日常口語頻道里接下來

• keep your voice down
• let's do it
• can i get you a drink
• that's a good question
• move along
• leave it to me
• this is a bad idea
• the bottom line is
• i was wrong
• hear me out
• do your best
• i don't have a choice