tap dancing

口語幽默

閃爍其詞、找藉口迴避,或緊張賣力地表演來應付別人

8 部電影 · 10 句台詞327 個 YouTube 影片 · 195 個頻道

1 / 8

Stop this tap-dancing! This is bullshit, you understand me?

Deconstructing Harry (1997)

電影裡這樣說 · 8 部

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 75%

    閃爍其詞、找藉口迴避,或緊張賣力地表演來應付別人

    To dodge a straight answer or put on a nervous, showy performance so as to evade the point or placate people.

    • Oh, stop that tap-dancing!
    • Oh, I get hives tap-dancing for these idiots.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 25%

    踢踏舞(用鞋底鐵片敲地打拍子的舞蹈,也指這門課或這項表演)

    The dance style in which dancers strike the floor with metal taps on their shoes to make rhythm, often named as a hobby, class, or performance.

    • Violin. Tap dancing.

在完整場景裡學

常見問題

「tap dancing」是什麼意思?
閃爍其詞、找藉口迴避,或緊張賣力地表演來應付別人
「tap dancing」在哪些電影裡出現過?
在 Deconstructing Harry (1997)、Enron: The Smartest Guys in the Room (2005)、Memoir of a Snail (2024) 等 8 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →