on offer
英式提供的;可買到;可使用
電影裡這樣說 · 3 部
1,025 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
提供的;可買到;可使用
that can be bought, used, etc.
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所開設課程的清單。
Prizes worth more than £20 000 are on offer.
優勝者獎品總值逾 20 000 英鎊。
- 2
英式
短期內打折銷售;削價出售
on sale at a lower price than normal for a short period of time
Italian wines are on (special) offer this week.
義大利葡萄酒本週特價銷售。
短語詳解
把這個短語講透
on offer 是英式英語中極具實用性的日常習語,表示某樣物品、服務或機會目前是現成可供獲取、使用或購買的。它的語氣客觀自然,常作後置定語或系表結構使用。最需要注意的一點是,它核心在於表達“擺在眼前供你挑選或享受”,在英式語境中並不必然指代打折促銷。
它到底是什麼意思
可提供、可選用或可供選購
指物品、服務、職位或機會當前擺在面前,可隨時供人獲取、購買或體驗。
The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.
什麼場合會這麼說
向宴會或茶歇賓客介紹現場供應的美食
活動主人或招待員向客人指引擺放出來的各類餐點與甜品,邀請大家隨意取用。
The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.
出自 The Boy in the Striped Pajamas (2008)店主或網路博主在活動中招攬顧客挑貨
店主或帶貨博主向受眾展示貨架與網店中正上架供選購的划算好物,吸引大家前來選購。
Come and check out the bloody big bargains we have got on offer at sidemenclothing.com.
出自 Sidemen →職場規劃中提及隨時可接取的現成崗位
求職者或當事人在權衡個人去向時,提到對方已經開出條件、有一份現成的工作機會等待自己接納。
Gainful employment is on offer should I need it.
出自 The Favourite (2018)
多造幾句,學會用
From 1945 through to 1950, he was involved in the most exciting technology projects that the country had on offer.
從1945年到1950年,他參與了該國當時所能提供的最令人振奮的科技專案。
had on offer 相當於 had available,指國家在特定時期內能夠拿得出、供人參與的專案資源。
出自 Veritasium →The sheer quantity of treatments on offer at Paracelsus can often feel like a way to justify the price tag.
帕拉塞爾蘇斯診所提供的療程數量極其龐大,往往讓人覺得像是在為其高額收費找理由。
treatments on offer 作後置定語,修飾該機構對外列出供患者選擇的醫療護理專案。
出自 VICE →The children, in particular, enjoy the pastries and cakes on offer.
孩子們尤其喜歡現場提供的糕點和蛋糕。
在名詞後直接跟 on offer,形象地表示陳列出來供大家挑選享用的現成食物。
出自 The Boy in the Striped Pajamas (2008)Greetings! On offer, fact or fiction.
問候各位!在此提供的是事實還是虛構。
On offer 獨立置於句首充當引言,精煉地引出即將向受眾展現和呈現的內容。
出自 A.I. Artificial Intelligence (2001)
容易用錯的地方
There are many great courses in offer this term.There are many great courses on offer this term.
介詞必須搭配 on,固定習語結構為 on offer,不能誤用為 in offer。
This jacket is on offer for 50% off today.This jacket is on sale for 50% off today.
表示降價折讓常用 on sale,而 on offer 著重表示有現貨可供挑選或獲取,不一定含有特價打折的意思。
近反義表達與詞源
多見於英式英語
這個短語在英式英語中特別常見,美式英語通常更習慣直接說 available 或 on sale。
近義說法
- available
- on sale
反義說法
- unavailable
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on offer」是什麼意思?
- 提供的;可買到;可使用
- 「on offer」怎麼用?
- 常用於指選單上的菜品、貨架上的商品,或是擺在面前的機會(比如一份工作)。語氣中性自然,日常聊天和工作場合都能用。
- 「on offer」在哪些電影裡出現過?
- 在 A.I. Artificial Intelligence (2001)、The Boy in the Striped Pajamas (2008)、The Favourite (2018) 裡出現過。
- 「on offer」有哪些近義說法?
- available, on sale
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I'm offering you a role in my new motion-picture film.”
“-You look fantastic. Juno, thank you so much for being here. -Thank you for having me. I'm so excited. I can't believe this is all real. -We have so much to talk about. -Mm-hmm. -First off, I want to talk about "The Offer." This is on Paramount+.”
“Hey, man, what I'm offering is a professional situation here.”
“Like not the the the bargain. The the Yeah. Look, we we'll get the the offer. The It might be called The Offer. It might be called The Offer. It is The Offer. That show was phenomenal. Yeah. Yeah.”