on a plate
口語要某人的頭(或心),即置其於死地、嚴懲
1 / 8
電影裡這樣說 · 11 部
984 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 50%
要某人的頭(或心),即置其於死地、嚴懲
Someone’s head, heart, or similar, demanded as the token of their death, defeat, or severe punishment.
- What do you want from me, my head on a plate?
- 2
編輯釋義電影裡 50%
輕易送到手上;唾手可得
Obtained, offered, or achieved with almost no effort; made extremely easy.
- I handed it to him on a plate.
在完整場景裡學
常見問題
- 「on a plate」是什麼意思?
- 要某人的頭(或心),即置其於死地、嚴懲
- 「on a plate」在哪些電影裡出現過?
- 在 Braveheart (1995)、Don't Look Up (2021)、In the Loop (2009) 等 11 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
FLERFS vs. SCIENCE - Debate Dr. Blitz [1/22/2026] [V]
“So, so like a plate. A jagged rocky plate. Yeah. Yeah. There's like stuff on the plate. Sure.”
118 WPM
B1US
I Explored the Most Hated Theme Parks in the World | Alexa Rivera
“Okay, on the plate. It was on the plate. You're right.”
257 WPM
B2US
SIDEMEN WORLD'S HARDEST COOKING CHALLENGE
“Get a plate somewhere and place it, bro. No, get a... Plate. Not a bowl, Dej. A f*cking plate. f*ck me, man.”
154 WPM
B1UK
How to Talk About Your Home in English
“This right here is a plate. The one that is kind of like this shape is called a bowl. This is a plate.”
199 WPM
B2US