look what you've done

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   （責怪）看看你乾的好事；都是你惹的禍

   An exclamation blaming someone for the mess, damage, or trouble their action has just caused.

   - We're really sorry. - Look what you've done.

   - Goddamn it. - Look what you've done now!

電影裡這樣說 · 7 部

• Now look what you've done, Rapunzel.Tangled2010
• - Goddamn it. - Look what you've done now!Husbands and Wives1992
• but look what you've done this weekend is crystal clear.Glass Onion: A Knives Out Mystery2022
• Look what you've done.The Witches2020
• Look what you've done...Hedwig and the Angry Inch2001
• Look what you've done.The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
• Oh, great! Look what you've done!Klaus2019
• - We're really sorry. - Look what you've done.Boiling Point2021

在完整場景裡學

• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）
• 利刃出鞘：抽絲剝繭2022
  • 眾人破解木盒邀請：no filter（不過濾）
  • 登島赴宴排場十足：the odd man out（格格不入的那個）
  • 晚宴上安迪當眾拆臺：shake things up（攪動局面）
• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）

表態頻道里接下來

• not my problem
• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break
• grow up
• mind your own business
• i don't care
• leave me alone
• it's none of your business
• i'm done