give you a hand

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   幫一把；搭把手

   To help someone with a task, especially a physical one such as carrying, lifting, or getting something done.

   - I'll give you a hand with your gear. - No, no, no.

電影裡這樣說 · 20 部

• Here, honey. Let me give you a hand getting that inside.War of the Worlds2005
• - I'll give you a hand with your gear. - No, no, no.We're the Millers2013
• That's a shame. I could've given you a hand packing.Beautiful Thing1996
• I'll give you a hand.The Man from Earth2007
• Let us give you a hand.Gone Girl2014
• Let me give you a hand.Futurama: Into the Wild Green Yonder2009
• I ll give you a handThe Hateful Eight2015
• We'll give you a hand with that.The Wolf of Wall Street2013

在完整場景裡學

• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）
• 美好事物1996
  • 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學）
  • 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒）
  • 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡）
• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）

常用表達頻道里接下來

• sick and tired of
• pay attention
• have a look
• on the other hand
• in charge of
• make yourself at home
• out of your mind
• elephant in the room
• have a crush on
• take care of it
• easier said than done
• have to do with