get the message

釋義

1. 牛津電影裡 89%

   領悟，理解，明白（別人的暗示）

   to understand what sb is trying to tell you indirectly

   All right! All right, I get the message.

2. 編輯釋義電影裡 11%

   收到、聽到（傳來的）訊息或通知

   to receive or hear a message, notice, or announcement that was sent

   Didn't you kids get the message?

電影裡這樣說 · 22 部

• Well, after all this, I finally got the message.The Wolf of Wall Street2013
• All right! All right, I get the message.Auto Focus2002
• Got the message?Reservoir Dogs1992
• Just get the message outFast X2023
• Didn't you kids get the message?Scooby-Doo! Camp Scare2010
• Okay Okay I get the messageAnastasia1997
• Ma'am? Okay? All right? Get the message?Year One2009
• Okay, you're a star. I get the message.What Women Want2000

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 聚焦人生2002
  • 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）
  • 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）
  • 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）
• 落水狗1992
  • 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷）
  • 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂）

同一詞條的短語

• on message

習語頻道里接下來

• take a chance
• be beside the point
• what do you expect
• how can you
• get wrong
• turn your back on
• on the right track
• one of these days
• been there done that
• if i were in your shoes
• look in the eye
• not cup of tea